밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 애슬레틱 쿠킹! 프로듀서_ ("765프로덕션 쿠킹 대운동회"가 끝났다. 이러니저러니 해도 재밌는 이벤트였네!) 이쿠_ 수고했어 프로듀서님! 커피 가져왔어! 자, 드세요. 프로듀서_ 오, 고맙다…… 왜 커피야, 이쿠? 이쿠_ 아빠가 피곤할 때는 커피지~ 라고 했거든. 프로듀서님도 피곤해보였거든. 프로듀서_ 그랬구나, 고맙다. 이쿠는 안 피곤해? 이벤트도 열심히 잘 해줬는데. 이쿠_ 앗? 그, 그렇지 않아! 나 하나도 안 힘들어! 이쿠_ 체육 수업 할 때보다 조금 더 피곤하긴 한데…… 그래도 괜찮아! 프로듀서_ 그렇구나. 열심히 해 줘서 고맙다. 이쿠_ 아냐! 그리고 재밌었거든. 메뉴를 정하면서 다들 좋아하는게 뭔지도 알게 되고…… 이쿠_ 경쟁 할 때도 팀을 위해서 다 같이..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 애슬레틱 쿠킹! 프로듀서_ (오늘은 "765프로덕션 쿠킹 대운동회" 리허설이 있는 날이다. 다들 기합이 바짝 들었네! 히비키_ 프로듀서, 수고했어! 본인 활약 봤지? 그치! 히비키_ 오늘은 아직 리허설이었지만 이벤트 당일에도 이 기세로 갈 테니 기대해! 프로듀서_ 수고했어! 꽤 열심히 하던데. 하긴 히비키한테 딱 맞는 이벤트이긴 한데…… 히비키_ 이번 테마는 요리랑 운동이잖아! 이 두가지라면 본인이 대 활약할 수 있지! 히비키_ 요리 가짓수도 늘릴 수 있겠고…… 벌써부터 이벤트 당일이 기대되네! 프로듀서_ 그렇구나. 히비키 요리는 맛있으니까 어떤 요리를 만들지 기대되네…… 꼬르르륵……! 히비키_ 앗, 뭐야!? 사자 울음소리……? 프로듀서_ 미, 미안! 배가 고팠나봐…… ..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 쿠킹 대운동회! 에필로그_ 쿠킹 대운동회, 폐막! 프로듀서_ (그리하여 "765프로덕션 쿠킹 대운동회"는 열광과 혼돈 속에 막을 내렸다……!) 프로듀서_ 이걸로 이벤트는 종료야. 다들 수고했다! 히비키_ 수고했어 프로듀서……! 본인도 이쯤 되니 지치네…… 이쿠_ 나도…… 그래도 다 같이 요리하면서 운동하니까 재밌었어! 아유무_ 달리고 요리하고 먹고 또 달리고…… 여러 가지 의미로 배부른 이벤트였네. 카렌_ 힘을 합치고 경쟁하고…… 다 같이 조, 조금 더 거리감이 좁혀진 것 같은 느낌이에요. 미나코_ 모두들 요리도 굉장했어! 재밌는 아이디어도 많아서 나도 아직 멀었구나~ 싶었어. 이쿠_ 아유무 언니네 아트 햄버거, 색깔도 화려하고 예뻤지. 다들 사진 찍더라! 아유무_ 땡큐~! 이..