밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 자이언트 로코 파르페 프로듀서_ 안녕 로코. 어제는 쉬는 날이었는데 어디 놀러가기라도 했어? 로코_ 아뇨! 로코는 어제 큰 파르페를 만들었어요♪ 로코_ 지난번에 에밀리랑 맛있는 그린티 파르페를 먹었어요. 인스피레이션을 얻었거든요! 프로듀서_ 오, 그렇구나. 로코가 직접 만든 파르페라…… 좀 보고싶은데. 로코_ 정말요!? 그럼 다음에는 프로듀서도 볼 수 있도록 극장에서 만들게요! 로코_ 앗, 그렇지! 완성되면 엔트렌스에 장식하는 것도 좋겠네요♪ 프로듀서_ 아니, 장식은 좀…… 녹아버리잖아……

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CLOSET! 프로듀서_ (오늘은 "아이그라!!"의 화보 기획으로 사요코 촬영을 하러 왔다. 슬슬 준비가 끝났을텐데……) 사요코_ 기다리셨죠 프로듀서! 다 갈아입었는데, 어떤가요? 프로듀서_ 수고했다 사요코. 엄청 잘 어울려. 사요코_ 정말인가요! 고맙습니다♪ 모처럼 골라주신 의상이니까 잘 어울렸으면 했어요. 사요코_ 차이나 의상이니까 움직이는 동작 같은 것도 포즈로 어울리겠죠. 조금 해 볼까……? 사요코_ 아, 그런데…… 프로듀서_ ……사요코? 왜 그래? 사요코_ 아, 아뇨. 이 의상 꽤나 대담하구나 싶어서요…… 슬릿이 있어서 움직이면 다리도 보이고요. 프로듀서_ 그렇지. 섹시하고 좋은데. 사요코_ 세, 섹시…… 그런가요? 저는 그런건 잘 의식 ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 놓치지 않을거에요♪ 마츠리_ 프로듀서님, 수고하신거에요! 오늘 무대 정말로 재밌었던거에요. 프로듀서_ 수고했어. 스팀 펑크 테마라는 점이 신선했지. 마츠리도 그런걸 좋아했었나? 마츠리_ 그런거에요. 꿈과 증기와 로망이 넘쳐나는, 공주가 꿈꿔왔던 세상으로 모두를 초대! 하는거에요. 프로듀서_ 하긴 비행선이나 증기기관이나…… 그런 세계관은 좀 동경하긴 하지. 마츠리_ 그런거에요! 공주는 항상 스팀 펑크 만화를 읽을 때 그런 생각을 하는거에요…… 마츠리_ 프로듀서님이나 아이돌 동료들과 함께 이런 세상에서 모험 해 보고 싶다. 하고요. 프로듀서_ 하하 그거 재밌겠는데. 마츠리는 분명 스팀 펑크 세계에서도 공주겠지. 마츠리_ 물론, 공주는 어떤 세상에서든 공주인거에요♪ ……하지만..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 가을의 엘레나 축제! 프로듀서_ (패밀리 레스토랑의 브라질 축제에 엘레나가 점원을 맡았다. 호평이라는듯 하다!) 엘레나_ 프로듀서, 슈하스코 고기 어땠어? 배불리 먹었어~? 프로듀서_ 어우…… 응, 맛있었어! 너무 많은 것 같긴 한데…… 엘레나_ 그래? 많이 담아주니까 손님들도, 취재하러 온 기자님도 완전 좋아했는데~? 엘레나_ 점장님도 오늘은 마음대로 해도 된대. 이러면 가게 홍보도 되겠지! 프로듀서_ 그래, 수고했다. 엘레나도 계속 일 하기만 했는데, 배고프진 않아? 엘레나_ 맞아~ 배 완전 고파! 나도 슈하스코 먹고싶었는데…… 프로듀서_ 좋아, 그럼 엘레나 몫은 내가 쏠게. 열심히 했으니까. 엘레나_ 신난다~! 그럼 프로듀서가 잘라주라. 잔뜩 말야…… 에헤헤♪