2021/10/01 2

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 만원 사례! <토쿠가와 마츠리>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 만원 사례! [선령초대양] 의상 에피소드 프로듀서_ (마츠리의 새로운 의상이 도착했다! 이번에는 중국 요괴 강시를 모티브로 했다.) 마츠리_ 프로듀서님, 수고하신거에요. 마츠리의 새 의상 어떤가요? 마츠리_ 조금 섹시한 의상이라 마츠리는 정말로 마음에 든거에요. 프로듀서_ 응, 완벽해! 엄청 잘 어울려. 헤어스타일도 바꿔봤네. 마츠리_ 역시 나이트 님인거에요! 머리 모양은 신경 쓴 포인트니까 알아 채 주면 고마운거에요♪ 마츠리_ 지난번 시어터의 할로윈 파티에서도 머리 모양을 바꿔본 아이들이 있었던거에요. 마츠리_ 다들 쏘 큐트! 했으니까 공주도 해 보고 싶었던거에요. 프로듀서_ 그렇구나. 그래서 바꿔봤구나. 의상도 잘 어울리고 정말 예뻐. 마츠리_ 고마운거에요♪ 아…… ..

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 트릭 오어……♡ <모모세 리오>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 트릭 오어……♡ [매지컬 할로] 의상 에피소드 프로듀서_ 자 리오. 의상 피팅은 어때? 리오_ 앗, 프로듀서군!? 아이 참, 너무 빨리 왔잖아~! 프로듀서_ 빠르다니, 뭐가? 리오_ 나도 여러 가지 계획이 있었는데…… 전부 망쳤잖아, 정말. 리오_ 다 갈아입자마자 오다니, 타이밍이 좋은건지 나쁜건지…… 후우. 프로듀서_ 아니…… 그 계획이라는게 뭔데? 리오_ 있잖아! 이건 할로윈 마녀를 이미지로 삼은 의상이잖아? 리오_ 이건 호러와 섹시를 양립시킬 수 있는 기회라고 생각했거든. 프로듀서_ 호러와 섹시를…… 양립? 리오_ 그래! 호러와 섹시는 둘 다 두근두근거리잖아? 리오_ 즉, 흔들다리 효과라는거야! 무서워서 두근거리는 것과 연애의 두근거림을 착각하게 된다는 그거. 리오..