밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
트릭 오어……♡ <모모세 리오>
[매지컬 할로] 의상 에피소드
프로듀서_ 자 리오. 의상 피팅은 어때?
리오_ 앗, 프로듀서군!? 아이 참, 너무 빨리 왔잖아~!
프로듀서_ 빠르다니, 뭐가?
리오_ 나도 여러 가지 계획이 있었는데…… 전부 망쳤잖아, 정말.
리오_ 다 갈아입자마자 오다니, 타이밍이 좋은건지 나쁜건지…… 후우.
프로듀서_ 아니…… 그 계획이라는게 뭔데?
리오_ 있잖아! 이건 할로윈 마녀를 이미지로 삼은 의상이잖아?
리오_ 이건 호러와 섹시를 양립시킬 수 있는 기회라고 생각했거든.
프로듀서_ 호러와 섹시를…… 양립?
리오_ 그래! 호러와 섹시는 둘 다 두근두근거리잖아?
리오_ 즉, 흔들다리 효과라는거야! 무서워서 두근거리는 것과 연애의 두근거림을 착각하게 된다는 그거.
리오_ 그래서 숨었다가 프로듀서군을 깜짝 놀래켜보려고 했거든. 실험이야 실험.
프로듀서_ 흠, 그렇구나……?
리오_ 그렇게 두근거렸을 때, 섹시한 나를 보면 헤롱헤롱하게 되지 않을까.
리오_ 그런데 프로듀서군이 빨리 와 버렸잖아…… 숨을 틈도 없었잖아!
프로듀서_ 아, 응…… 미안하다. 하지만 리오의 새 의상을 빨리 보고싶었거든.
리오_ 앗……! 프로듀서군…… 저, 정말 그런 말 하는거 치사하다니까~
리오_ 그렇게 못 참을 정도였어? 우후훗……♪ 그래서? 내 새로운 의상은 어때?
프로듀서_ 응, 서두른 보람이 있네. 잘 어울려…… 헤어 스타일도 바꿨고.
리오_ 응응, 맞아! 평소랑 다른게 더 두근거릴 것 같아서.
프로듀서_ 응, 깜짝 놀랐어. 흔들다리 효과 같은건 없어도 충분해!
리오_ 우후훗…… 알았어. 우선 내 매력만으로 승부 해 볼게.
리오_ 하지만 아직 포기하진 않았거든. 다음엔 같이 생각 해 줘. 모두를 깜짝 놀라게 만들 방법!
프로듀서_ (이 섹시에 대한 탐구심이 더 높아진 것 같다. 방향을 착각하지 않도록 지켜봐줘야겠다.)
카드 각성 에피소드
프로듀서_ (오늘은 할로윈을 테마로 한 PV 촬영. 리오는 마녀를 연기하고 있다.)
리오_ 프로듀서 군, 트릭 오어 트리트♪ 과자 안 주면 장난 칠거야♪
프로듀서_ 수고했어 리오. 평소보다 더 즐거워보이는데?
리오_ 우후훗, 티 나? 이런 축제 행사는 최대한 즐기지 않으면 손해지!
리오_ 게다가 내가 연기하는 마녀도 축제를 좋아하는 성격이니까. 익숙해지도록 이미지 해 둬야지.
프로듀서_ 그렇구나. 배역에 몰입하기 위한건가.
리오_ 그래그래. 하지만 처음엔 조금 고민했어~ 어떻게 해야 마녀가 될 수 있을까 해서.
리오_ 그 왜. 마녀라고 하면 역시 동화 같은데서는 악역으로 나오는 경우가 많잖아?
프로듀서_ 하긴 그런 이미지가 있긴 하지.
리오_ 그치만 말야. 생각 해 보니 신데렐라에 나오는 마녀처럼 착한 마녀도 있잖아?
리오_ 그러니까 오늘은 그 쪽 스타일로 가 보려고. 다들 행복하게 만들어주마~♪
프로듀서_ 응, 잘 어울린다. 오늘 연기 기대해도 되겠는걸.
리오_ 우후훗♪ 있잖아, 프로듀서군은 내가 어떤 마법을 걸어줬으면 좋겠어?
리오_ 프로듀서군을 행복하게 만들 마법은 뭐가 좋을까…… 음~
리오_ 내가 지금보다 훨씬 미인이 되는 마법? 섹시해지는 마법?
프로듀서_ 어? 아니, 그게 기쁘지 않은건 아니지만…… 그건 리오의 바람 아냐?
리오_ 그렇네…… 아, 알았다! 내가 바로 톱 아이돌이 되는 마법같은건 어때?
프로듀서_ 오, 그거 엄청난 마법이네. 그건 확실히 기쁘긴 하겠다.
리오_ 우후훗♪ ……아, 하지만…… 아냐, 그래도 그 마법은 안 하는게 낫겠다.
리오_ 톱 아이돌은 자기 힘으로 되지 않으면 의미가 없잖아. 그렇지?
프로듀서_ 하하 그렇지! 서두를 필요는 없으니까 착실하게 가 보자.
리오_ 네~♪ 아, 하지만 그 대신에…… 네가 마법을 걸어줄래?
리오_ 내가 노력 할 수 있도록 용기의 마법…… 그러니까 쭉 지켜 봐 줘야 한다? 마법사군! 우후훗♪
