밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
만원 사례! <토쿠가와 마츠리>
[선령초대양] 의상 에피소드
프로듀서_ (마츠리의 새로운 의상이 도착했다! 이번에는 중국 요괴 강시를 모티브로 했다.)
마츠리_ 프로듀서님, 수고하신거에요. 마츠리의 새 의상 어떤가요?
마츠리_ 조금 섹시한 의상이라 마츠리는 정말로 마음에 든거에요.
프로듀서_ 응, 완벽해! 엄청 잘 어울려. 헤어스타일도 바꿔봤네.
마츠리_ 역시 나이트 님인거에요! 머리 모양은 신경 쓴 포인트니까 알아 채 주면 고마운거에요♪
마츠리_ 지난번 시어터의 할로윈 파티에서도 머리 모양을 바꿔본 아이들이 있었던거에요.
마츠리_ 다들 쏘 큐트! 했으니까 공주도 해 보고 싶었던거에요.
프로듀서_ 그렇구나. 그래서 바꿔봤구나. 의상도 잘 어울리고 정말 예뻐.
마츠리_ 고마운거에요♪ 아…… 그러고보니 프로듀서님, 알고 계신거에요?
마츠리_ 강시 님이 사람을 물면 그 사람도 강시 님이 된다고 해요,
프로듀서_ 응. 들은 것 같네…… 그런 점은 흡혈귀랑 비슷하네.
마츠리_ 네, 조금 무섭기도 하지만…… 동료가 늘어나는건 즐거운거에요.
프로듀서_ 그래. 마츠리 같은 강시가 잔뜩 늘면 재밌을거야.
마츠리_ 후훗, 프로듀서님도 그렇게 생각하는거에요? 그럼 동료를 늘리는거에요~!
마츠리_ 시어터의 동료들을 강시 님으로 만드는거에요! 도와주실거죠?
프로듀서_ 응? 도와주다니…… 뭘 하면 되는데?
마츠리_ 이런 강시 님의 의상을 잔뜩 준비 해 줬으면 하는거에요. 헤어 스타일은 공주가 만들어주는거에요!
마츠리_ 그렇게 하면 공주와 같은 강시 님이 잔뜩 늘어서 엄청나게 해피~! 한거에요!
마츠리_ 그래서 다 같이 강시 라이브를 하는거에요. 분명 정말로 재밌는거에요♪
프로듀서_ 그렇구나…… 기획을 짜 보면 재밌겠네. 실현 할 수 있을지는 모르겠지만 생각 해 볼게.
마츠리_ 고마운거에요! 아, 물론 프로듀서님도 마찬가지랍니다?
프로듀서_ 응…… 어, 나도 강시가 되는거야!? 아니 그건 좀……
마츠리_ 후후후, 놓치지 않는답니다? 함께 강시가 되는거에요♪ 알겠죠? ……알겠죠!
카드 각성 에피소드
프로듀서_ (오늘은 마츠리의 PV 촬영이다! 지금은 휴식시간인데 마츠리의 모습이 보이질 않네…… 어디갔지?)
마츠리_ …… 하이호~~~~~☆
프로듀서_ 우악!?
마츠리_ 후훗, 프로듀서님, 깜짝 놀란거에요? 작전 대 성공인거에요!
프로듀서_ 으, 응 깜짝 놀랐어…… 어디 있었던거야?
마츠리_ 프로듀서님한테 들키지 않도록 숨죽이고 있었던거에요.
마츠리_ 오늘의 마츠리는 요괴 공주니까요. 사람들을 놀래켜주는 것도 중요한 일이랍니다♪
프로듀서_ 그렇구나…… 완전히 강시가 되었나보네.
마츠리_ 그런거에요! 뿅뿅 점프하며 걷는 것도 정말로 귀여워서 마음에 든거에요♪
마츠리_ 하지만…… 그렇게 생각하지 않는 아이도 있는거에요. 시무룩인거에요……
프로듀서_ 응? 무슨 일 있었어?
마츠리_ 아까 촬영했던 장면에서 아역 아이가 겁을 먹은 모양인거에요.
마츠리_ 마츠리는 이 강시 모습이 정말로 큐트! 하다고 생각했는데요……
프로듀서_ 움직임이 좀 독특하긴 하지…… 아이들이 보면 좀 무서워할지도 모르겠다.
마츠리_ 마츠리는 그 아이도 귀엽다고 생각 할만한 강시님을 목표로 하는거에요.
마츠리_ 그러니까 그게 다음 작전인거에요! 이름하야 강시님 호감도 업 작전☆ 인거에요!
프로듀서_ 놀래키면서 호감을 얻겠다는건가? 음…… 그건 좀 어려워보이는데.
마츠리_ 하지만 마츠리가 즐거워하는 모습을 보여주다보면 분명 인상도 변할거라 생각하는거에요.
마츠리_ 그러니까 공주는 오늘 촬영을 잔뜩 즐기는거에요! 그러다보면 아이들도 즐거워할거에요…… 그렇죠?
프로듀서_ 그렇지, 잘 부탁한다. ……아, 그리고 과자도 준비 해 둘까.
프로듀서_ 아이들에게 가져다주는게 어때? 트릭 오어 트리트 같은 느낌으로.
마츠리_ 하이호~! 나이스 아이디어인거에요. 촬영 끝나면 간식시간인거에요~!
마츠리_ 고마운거에요, 프로듀서님♪ 그럼 러블리~! 하게 하고 오는거에요!
프로듀서_ (그 후 촬영은 마츠리와 아이들의 즐거운 웃음소리로 가득했다. 작전 대성공이네!)
