밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 성 밀리언 여학원 프로듀서_ ("성 밀리언 여학원"의 촬영도 막바지다. 슬슬 휴식시간도 끝날텐데, 츠무기는 어디있지?) 츠무기_ 후우…… 프로듀서_ 아, 여깄다. 수고가 많다 츠무기. 온실에서 꽃을 보고 있었어? 츠무기_ 수고 많으세요 프로듀서. 네, 촬영 중에는 천천히 볼 일이 잘 없었으니까요. 츠무기_ 곧 끝난다고 생각하니 조금 아쉬워서요…… 이 모습을 조금이라도 더 눈에 담아두고 싶어요. 프로듀서_ 그렇구나. 이번 촬영은 다들 힘들었지. 조금 걱정했었는데, 마지막엔 즐거워보이니 다행이다. 츠무기_ 그래요…… 다들 각자 복잡한 감정을 품은 역할이었으니까요. 연기 할 때도 고생을 했어요. 츠무기_ 사타케 씨, 토코로 양에게도 도움을 많이 받았지만…… 역시 스오 양의 영..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 성 밀리언 여학원 프로듀서_ ("성 밀리언 여학원"의 속편이 호평을 받고 있다. 각 처에서 취재 의뢰가 오고 있다.) 프로듀서_ 좋아, 교정쇄 체크는 여기서 끝이지. 그럼 휴식을…… 어라? 커피가 없네…… 미나코_ 수고하셨어요 프로듀서님! 커피 타 왔는데 어떠세요? 프로듀서_ 앗, 고마워 미나코. 마침 쉬려고 하던 참이었거든. 미나코_ 천만에요♪ ……앗, 이건 "성 밀리언 여학원" 취재 기사네요? 프로듀서_ 응. 교정용 인쇄본이 왔길래 체크하고 있었어. 미나코_ 이 사진 다 같이 기념촬영 했던 장면이네요! 얼마 전에 찍은건데 벌써 그리운 느낌이 드네요. 프로듀서_ 이번에는 다들 각자가 어려운 역할을 맡았지만 미나코가 가장 힘들어보였어. 어땠어? 미나코_ 그렇네요~ 촬영 ..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 성 밀리언 여학원, 당신에게 드리는 꽃다발 에필로그_ 막이 내리고 프로듀서_ 다들 시사회 무대 인사 수고했다! 토크도 분위기 좋았고, 다행이네. 메구미_ 에이~ 나는 불만이었는데~ 마지막 질문에서 "언니로 삼는다면 누가 좋습니까?" 라는거! 미나코_ 음…… 모모코는 츠무기가 좋구나…… 우리 아르메리아 자매는 부족했니…… 모모코_ 안된다는게 아니라…… 그건 본편에서 츠무기 언니만 자매가 아니었으니까, 균형을 생각한거지! 츠무기_ 앗. 그럼 그냥 배려심에서 나온 말이었나요? 저는 스오 양이 선택 해 줘서 기뻤는데…… 모모코_ 그, 그런게 아니라! 애당초 언니들 중에서 한 명만 고르라니, 못 고르잖아…… 메구미_ 아~ 모모코는 진짜 귀엽다니까♪ 좋아, 언니가 다음에 노래방에 데려가줄..