밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 스콜피오 프로듀서_ (오늘은 코토하네 CD 전달회가 있는 날이다. 천체 공연이 성공한 덕분에 엄청 붐비네.) 코토하_ 수고 많으세요 프로듀서님. 곧 전달회 시작이죠? 준비는 완벽해요! 프로듀서_ 수고가 많다 코토하. 꽤 의욕 넘쳐보이는걸. 코토하_ 네! 오늘은 많은 분들이 찾아오셨으니까요. 가능한한 기대에 부응하고 싶어서요. 프로듀서_ 정말 많이 왔지. 공연을 통해 너희들의 팬이 된 사람들도 많지 않을까? 코토하_ 그러면 좋겠네요…… 후훗. 그 때는 다 같이 공부도 많이 했으니까요. 프로듀서_ 뭔가 한 단계 진화한 느낌인걸? 지금의 코토하는 예전보다도 더 어른스러워보여. 코토하_ 앗!? 그, 그런가요? 저기, 예를 들면 어떤 점이…… 프로듀서_ 예를 들면…… 응. 침착해..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 스콜피오 프로듀서_ (천체공연 이후, 시호에게 여러 스케줄 오퍼가 들어오고 있다. 지금은 스케줄 사이에 낀 작은 휴식시간이다.) 프로듀서_ 휴우, 미안하다 시호. 이렇게 바빠질 줄은 몰랐어. 시호_ 아뇨, 일이니까요. 게다가 저희 공연이 평가가 좋다는거니 잘 된거죠. 시호_ ……저기 프로듀서님. 하나 묻고 싶은게 있는데요. 프로듀서_ 묻고 싶은거…… 뭔데? 시호_ 말로는 전할 수 없는 마음이 있을 때…… 프로듀서님은 어떻게 하세요? 시호_ 사람에 따라 전하는 방법도 다르죠? 그게 키스인 사람도 있고, 댄스인 사람도 있고…… 프로듀서_ 그렇네…… 어려운 질문이긴 한데, 경우에 따라 다르지 않을까? 프로듀서_ 상대와의 거리감이나 역할…… 그런 관계성에 따라 전하는 방법도 달..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 리프레인 키스 에필로그_ 남은 불꽃의 행방 프로듀서_ (천체 공연은 대성공! 유닛도 호평이었고, 다음 공연을 바라는 답글이 벌써부터 오고 있다.) 프로듀서_ 이걸로 당장 급한 일은 다 끝냈네. 어이쿠, 슬슬 뒤풀이 하러 갈 시간이네. 코토하_ 얘들아, 블로그 코멘트 봤어? 감상이 엄청 많이 달렸더라! 아리사_ 네! SNS에서도 "코토하쨩 멋져!!", "쿨한 우미쨩 최고야!" 라던가…… 아리사_ "시호쨩 정말로 14살이야!? 엄청 섹시한데!" 같은 말이…… 시호_ 그거 진짜에요? 그냥 아리사 언니의 개인적인 감상인 것 같은데요. 아리사_ 아리사의 개인적인 감상은 SNS에 올라온 글들이랑 거의 같아요! 그러니까 여러분 다들 최고로 섹시했어요♪ 시호_ 그런가요. 하지만 섹시하다는 말..