밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CLOSET! 프로듀서_ (오늘은 "아이그라!!"의 새로운 기획 촬영일이다. 순조롭게 전반부 촬영을 마친 줄리아는 휴식에 들어갔다.) 줄리아_ 흐흐흠~흠♪ 프로듀서_ 줄리아, 기분 좋아보이네. 안심이야. 줄리아_ 안심이라니 뭐야. 걱정이라도 했어? 뭐어, 이 의상을 보여줬을 때는 좀 놀라긴 했지만! 줄리아_ 아, 맞다 프로듀서. 뭐 적을거 없어? 프로듀서_ 응? 아, 볼펜이 있긴 한데. ……뭘 하려고? 줄리아_ 지금 좋은 멜로디가 떠올랐거든. 잊기 전에 적어두려고. 프로듀서_ ……아, 방금 콧노래로 부른 그거 말이구나. 에이, 기분이 좋아서 그런건 아니었구나. 줄리아_ 아니, 기분도 좋긴 한데? 왠지 모르게 아까부터 계속 멜로디가 떠올라. 줄리아_..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 매혹적인 엘레강스 타임 [클래시컬 로즈] 의상 에피소드 카렌_ 흐흠~흠……♪ 프로듀서_ 카렌, 여기 있었구나. 오, 의상 시착했구나. 잘 어울려! 카렌_ 꺄악!? ……아, 프로듀서님…… 프로듀서_ 아, 미안…… 놀래켰구나? 카렌_ 저, 저야말로 죄송해요…… 저기…… 의, 의상에 시선을 빼앗겨버려서…… 프로듀서_ 아, 그랬구나. 카렌은 그 의상이 꽤 마음에 들었나보네. 카렌_ 네! 정말로 멋진데…… 저, 저 같은게 이런 멋진 의상을…… 입어도 될까요……? 카렌_ 아…… 아, 안돼도 가져가지 말아주세요……! 어, 어울릴 때까지 노력할게요……! 카렌_ 으으…… 그래도, 역시 안될까요……? 프로듀서_ 그럴리가 없지. 게다가 그 의상은 카렌을 위해 만든 의상이니까. 프로듀서_ 어..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 리프레인 키스 3화_ "사랑"은 만들 수 있어 프로듀서_ (천체 공연 레슨은 순조롭게 진행되고 있다. 오늘은 우미의 요청으로 특별 레슨을 하기로 했다.) 시호_ 프로듀서님, 특별 레슨은 대체 뭘 하는건가요? 아리사_ 그건 역시 세, 섹시한…… 으으, 아리사 입으로는 더 못 말하겠어요! 프로듀서_ 실은 나도 뭘 하는지는 들은 적이 없거든. 코토하_ 앗, 그런가요? 특별 레슨은 우미가 제안한거죠? 프로듀서_ 응. 꼭 하고 싶은게 있다고 하더라고. 그런데 정작 중요한 우미가 아직 안 왔는데…… 덜컹 우미_ 얘들아, 기다렸지! 데려왔어~! 우미_ 오늘 특별 레슨을 담당 해 주실 타카야마 사요코 선생님이십니다~! 사요코_ 우미 이야기를 듣고 참가하기로 했어요! 저도 아직은 부족하지만 함..