밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 리프레인 키스 1화_ 강렬하게…… 의외로? 우미_ 다음은 천체 공연이지? 그럼 우리끼리 유닛을 짜는걸까? 아리링은 어떨 것 같아? 아리사_ 높은 확률로 우미쨩이랑 같은 의견이에요. 오늘 멤버는 다들 천체 공연에서는 유닛을 짠 적이 없으니까요! 아리사_ 기운찬 우미쨩, 쿨한 시호쨩, 그리고 청순파 코토하쨩……! 아리사_ 도대체 어떤 곡일까요! 아리사는 벌써부터 기대돼요! ……므흐흐♪ 우미_ 무슨 소리야 아리링! 아리링은 음…… 에너지를 주는 아이돌! 이잖아!? 시호_ 새 유닛은 시끌벅적하겠네요. ……그건 그렇고, 코토하 언니가 늦네요. 프로듀서_ (오늘은 지금부터 천체 공연에 관한 미팅이다. 다들 모였으려나?) 코토하_ 수고 많으세요, 프로듀서! 다행이다, 늦지 않았네요…… 프로..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 리프레인 키스 후레아이 미사키_ 공원에서 어린 애들이 놀고 있었는데 엄청 재밌어보이더라~ 미사키_ 그러고보니 뺨에 뽀뽀 해 주는 것도 귀여웠지~ 미사키_ 내가 어렸을 때도 언니한테 뺨에 뽀뽀 해 줬지…… 추억이네~ 후훗. 미사키_ 물론 지금은 안 하지만…… 그 때는 마음이 잘 전해지는 기분이 들었지~ 프롤로그 미사키_ 외국에서는 인사로 키스를 하는 나라도 있잖아. 말이 아닌 다른 방법으로 마음을 전하는 것도 중요하지…… 미사키_ 엘레나도 자주 허그 해 주고! ……라는 생각은 했는데, 여전히 키스는 부끄럽지? 프로듀서_ 키스가 어떻다고요, 아오바 씨? 미사키_ 꺄악!? 프로듀서님! 바, 방금 이야기, 들으셨나요…… 프로듀서_ 죄송해요. 말을 걸려고 했는데 들려버려서 그만. 하지만..

밀리시타 오퍼 커뮤 번역 Sherry'n Cherry_ 진피즈 ~마음 가는대로~ 리오_ 기다렸지 코노미 언니. 이걸로 홍보용 사진 촬영은 끝이지. 다음은…… 코노미_ 다음은 메이킹 촬영이지. 우리들 개인 칵테일이랑 유닛을 이미지로 삼은 것들을 만들거래. 리오_ 평소엔 마시는 쪽인데, 칵테일을 만드는 것도 재밌네♪ 코노미 언니는 생각한거 있어? 코노미_ 물론이지! 하지만…… 촬영 때까지 비밀이야♪ 지금 알려주면 재미없잖아? 리오_ 에이~!? 너무 그러지 말고~ 나도 알려줄게~ 응? 코노미_ 후훗, 어쩔까…… 어라, 촬영 준비가 됐나보네! 가자, 리오♪ 메이킹 장면 촬영 중…… 리오_ 잘 마셨습니다~! 어라? 코노미 언니, 몇 잔 째인지 기억 나? 코노미_ 보자, 하나, 둘…… 세 잔 째네. 리오, 혹시나 ..