밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 스트로베리 팝 문 프로듀서_ (넥스트 아이돌 웨이브 참가 유닛이 확정되었다. 오늘은 매스컴에 공개하는 날이다.) 미라이_ 준비운동~ 하나 둘~ 하나 둘~ 미라이_ 아, 프로듀서님! 제 의상 이상한 부분 없나요? 프로듀서_ 응, 문제 없어. ……응. 미라이는 평소대로 기운차구나! 미라이_ 평소대로…… 그래보이나요? 프로듀서_ 어, 아니야? 긴장…… 하는 것 같지는 않은데. 미라이_ 긴장은 안해요! ……어라? 그래서 내가 긴장감이 부족한건가……? 프로듀서_ 왜 그래? 미라이_ 저기…… 아까 츠바사랑 놀다가 시즈카한테 지적 받았거든요. 미라이_ "오늘은 취재하러 오신 분들이 계시니까 조금 긴장감을 가져!" 라고 하더라고요. 그래서…… 프로듀서_ 하하 그랬구나. 그래도 아이돌이..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 스트로베리 팝 문 프로듀서_ (여러 일이 있었지만 시즈카네 유닛은 넥스트 아이돌 웨이브 출장권을 얻게 되었다.) 프로듀서_ (전 세계의 아이돌이 모이는 축제는 다음 주에 개최된다. 드디어군……!) 프로듀서_ 시즈카, 수고가 많다. 시즈카_ 아, 프로듀서. 수고 많으세요. 프로듀서_ 넥스트 아이돌 웨이브 당일까지 얼마 안남았네. 상태는 어때? 시즈카_ 네. 조금 긴장은 되지만 연습도 잘 해내고 있으니 당일에도 잘 할 수 있을거라 생각해요. 시즈카_ 대신 미라이가 조금 걱정되긴 하는데…… 물론 이제 스텝이 반대 방향으로 가는 정돈 아니지만요. 프로듀서_ 하하 그거 다행이네. 그리고 나는 미라이는 별로 걱정이 되진 않아. 시즈카_ 엇, 왜 그러세요? 프로듀서_ 응. 미라이가 ..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 ABSOLUTE RUN!!! 에필로그_ 아이돌의 재능 프로듀서_ (오디션 이후로 몇 개월 뒤, 전 세계 아이돌의 축제, 넥스트 아이돌 웨이브가 개최되었다.) 프로듀서_ (엄격한 심사를 거치고 최종 선발까지 진행되었고…… 765프로덕션의 아이돌들은 아쉽게도 탈락하고 말았다.) 프로듀서_ 셋 다 수고했어. 잘 했어. 이번에는 정말 벽이 두꺼웠다고밖에 말 할 수가 없겠네…… 츠바사_ 으으, 정말~ 분해~! ……아아~ 세계 데뷔 하고싶었는데~ 시즈카_ 맞아…… 그래도 우린 잘 했다고 생각해. 레온 언니나 시이카 언니를 상대로도 선전했고. 프로듀서_ 우리가 노력한만큼 상대방도 쌓아온 것이 있단 느낌이었지. 정말로 굉장한 이벤트였어…… 미라이_ 프로듀서님! 저기, 이 이벤트는 이번이 끝인..