2021/04/10 3

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 릴리 나이트와 천공의 기사단 [용사] <나나오 유리코>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 릴리 나이트와 천공의 기사단 [용사] 프로듀서_ (용사 역할을 연기하게 되어 유리코는 기뻐하는 것 같다. 의욕이 들어가는 모습도 평소와는 다른 것 같은데……) ???_ ……여~덟! 아~홉! 열~~! 하아~ 파, 팔이…… 프로듀서_ 응? 이 목소리는 유리코? 유리코_ 아냐, 진짜 용사라면…… 릴리 나이트는 이런 곳에서 포기하지 않아…… 응. 프로듀서_ 안녕 유리코. 여기서 뭘…… 유리코_ 꺄악! 프로듀서님!? 왜 여기 계세요? 프로듀서_ 아니, 목소리가 들려서 궁금했거든. 그런데 의상도 입고…… 유리코_ 아…… 죄, 죄송해요! 제 맘대로 의상을 꺼내 입어서…… 유리코_ 조금이라도 용사에 가까워지고싶어서 특훈을 했어요. 모습부터 바꾸면 의욕이 날까 싶어서요…… 프로듀서_ 그..

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 릴리 나이트와 천공의 기사단 [마을 사람 A] <로코>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 릴리 나이트와 천공의 기사단 [마을 사람 A] 프로듀서_ (영화 "릴리 나이트와 천공의 기사단"의 상영회가 끝나고 시어터도 다시 조용해졌다……) 프로듀서_ 앗, 로코! 수고했다. 지난 응원 상영은 대성공이었네. 로코_ 프로듀서! 수고했어요. 후후훗, 로코도 열심히 했답니다♪ 프로듀서_ 덕분에 멋진 시어터 홍보가 되었어. 로코의 마을 사람 역할도 꽤 인기 있더라. 로코_ 디프런트에요! 로코는 빌리지 피플이 아니랍니다? 로코_ 빌리지 피플이랑, 블랙 스미스랑, 미아가 된 칠드런 A, 그리고 에이션드 피플…… 로코_ 그리고 페어리 피플 A랑, 비밀의 행상인 A, 그리고…… 아무튼 잔뜩 있어요! 프로듀서_ 으, 응 그랬지…… 촬영 할 때는 힘들었지. 로코_ 그래도 재밌었어요. ..

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : 창조는 시작의 바람을 이끌고 - 에필로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 창조는 시작의 바람을 이끌고 에필로그_ 릴리 퀘스트 ~천공의 아기돼지~ 전설을 향해 유리코_ 당신은 너무나 많은 민중을 괴롭혔어요. 각오는 됐나요? 토모카_ …… 아리사_ 기다려요! 토모카님은 나쁜 마왕님이 아니에요~! 아리사_ 아기돼지들을 정말로 사랑하고 여러 가지 기술로 모두의 생활을 풍요롭게 만들고 있어요! 아리사_ 이걸 보세요. 토모카님과 아기돼지들이 건설한 이 나라의 모습이에요! 아기돼지들_ 꿀 꿀! 로코_ 읏차, 읏차. 로코도 함께 워킹이에요! 유리코_ 이, 이건……! 토모카_ 여기 있는 아기돼지들은 다들 저와 뜻을 하나로 하고 저에게 충성을 맹세했어요. 토모카_ 밤낮없이 노력하고 스스로 나아가며 문명화를 진행하고 있답니다~♪ 아리사_ 마왕령에는 책도 잔뜩 있어요. ..