 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
스트로베리 팝 문 <카스가 미라이>
프로듀서_ (넥스트 아이돌 웨이브 참가 유닛이 확정되었다. 오늘은 매스컴에 공개하는 날이다.)
미라이_ 준비운동~ 하나 둘~ 하나 둘~
미라이_ 아, 프로듀서님! 제 의상 이상한 부분 없나요?
프로듀서_ 응, 문제 없어. ……응. 미라이는 평소대로 기운차구나!
미라이_ 평소대로…… 그래보이나요?
프로듀서_ 어, 아니야? 긴장…… 하는 것 같지는 않은데.
미라이_ 긴장은 안해요! ……어라? 그래서 내가 긴장감이 부족한건가……?
프로듀서_ 왜 그래?
미라이_ 저기…… 아까 츠바사랑 놀다가 시즈카한테 지적 받았거든요.
미라이_ "오늘은 취재하러 오신 분들이 계시니까 조금 긴장감을 가져!" 라고 하더라고요. 그래서……
프로듀서_ 하하 그랬구나. 그래도 아이돌이 항상 즐거운 모습을 보여준다는건 좋은거야.
미라이_ 그쵸! 프로듀서님, 취재하는 분들은 얼마나 오셔요?
프로듀서_ 그래…… 아무래도 넥스트 아이돌 웨이브 취재니까. 몇십명쯤 올 것 같은데……
미라이_ 그렇게 많이요!? 와아…… 저 엄청 기대돼요!
프로듀서_ 기대…… 그래?
미라이_ 네! 긴장보다도 두근거려요! 모르는 버튼을 누를 때도 그렇지만요……
미라이_ 게다가 오늘도 프로듀서님이 계시니까 분명 무슨 일이 일어나도 괜찮을거에요♪
프로듀서_ 그렇구나…… 미라이는 간이 크다고 해야 하나, 배짱이 좋구나. 역시 대표 유닛의 센터답네.
미라이_ 에이~ 그 정돈 아니네…… 데헤헤♪
미라이_ 그래도 오늘은 센터로 뽑혔으니까 힘 내서 노력해볼게요!
미라이_ 안 그러면 시즈카나 츠바사한테 지적 받을테니까요!
프로듀서_ 응, 부탁한다! ……그런데 뭔가 위화감이……
미라이_ 왜 그러세요 프로듀서님?
프로듀서_ 미라이, 그 신발…… 혹시 레슨용 신발 아냐?
미라이_ 정말이네! 어, 어쩌지 갈아신어야 되는데…… 아앗!? 신발 끈을 너무 세게 묶었어요!
프로듀서_ 괜찮아 미라이 일단 진정해! 아직 시간 많아!
프로듀서_ (잘 하고 있다고 생각했는데 아직 멀었구나…… 조금씩이지만 확실하게 나아가자. 우선은 신발부터 제대로 신고!)
