밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 하늘빛♡ Birthday Card 치하야와 외출 1 프로듀서_ (치하야가 겐로쿠엔에서 열리는 라이브 이벤트에 게스트로 참여하게 되었다. 일본의 정취가 느껴지는 멋진 장소네……) 프로듀서_ 치하야, 슬슬 나갈 차례인데 상태는 어때? 치하야_ 네, 괜찮아요. 오늘은 날씨도 좋아서 상쾌한 마음으로 노래 할 수 있겠어요. 프로듀서_ 그건 다행이네. 그건 그렇고 엄청난 정원이네. 뭔가 신성한 느낌이 들기도 하고…… 치하야_ 동감이에요. 이 멋진 공원에 어울리는 노래를 불러야하겠다는 생각을 하니…… 책임이 중대하네요. 프로듀서_ 그렇게 신경 쓸 필요는 없어. 치하야의 실력이라면 평소대로 하기만 해도 괜찮을거야. 치하야_ 감사합니다. 하지만 오늘은 저도 조금 생각한게 있거든요. 치하야_ 프..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 하늘빛♡ Birthday Card 토모카와 외출 1 프로듀서_ (토모카의 음식 레포트 방송은 대성공이었다! 니가타에는 맛있는 음식이 많네……) 프로듀서_ (음식 방송 이후 남은 요리를 스탭들이 맛있게 먹는 것이 철칙. 하지만 양이 정말 많네……) 토모카_ 어라~? 프로듀서님, 방금 전부터 젓가락이 멈췄는데요~? 프로듀서_ 토모카…… 이 사시미도, 왓파메시도 헤기소바도 정말로 맛있는데, 양이 너무 많아…… 토모카_ 그래요~ 하지만 남긴다…… 라는 선택지는 없겠죠~♪ 토모카_ 저는 촬영하면서 잔뜩 먹었으니까요~ 기대에 부응하지 못해서 죄송해요~ 프로듀서_ 큭…… 그렇지. 이렇게 맛있는 음식을 남기는 것도 실례지…… 좋아, 힘내자! 토모카_ 어쩔 수 없죠~ 그럼 성모가 조금 도와드리..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 하늘빛♡ Birthday Card 하루카와 외출 1 프로듀서_ (풍취가 느껴지는 차야가이…… 하루카가 이벤트를 할 곳이 설마 여기였을 줄이야.) 하루카_ 와아…… 카나자와에 왔네요! 여긴 츠무기네 집 근처였죠? 프로듀서_ 응. 이번 이벤트랑도 관련이 있는 것 같아. 나중에 인사를 드리러 가려는데…… 하루카_ 츠무기가 열심히 하고 있다고 전해드려야겠죠♪ 저도 이벤트 스케줄 열심히 해야겠어요. 하루카_ 같은 사무소 아이돌로서 부끄러운 모습을 보여드릴 수는 없죠! 에헤헤. 프로듀서_ 하루카라면 괜찮을거야. ……어이쿠, 슬슬 시간이 됐네. 그럼 하루카, 이따가 보자! 하루카_ 네! 프로듀서님, 나중에 봐요! 하루카_ 프로듀서님, 수고하셨어요…… 으으…… 프로듀서_ 하루카, 그렇게 우울..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 하늘빛♡ Birthday Card 카나와 외출 1 프로듀서_ (카나가 카루이자와의 상업 시설에서 노래방 대회 게스트로 출연했다. 나이스 파이트……!) 카나_ 으으~ 카나 노래는 별로인걸까나~♪ 채점이 좀 엄격했던걸까~♪ ……하아. 프로듀서_ 카나…… 그렇게 실망 할 필요 없어. 카나_ 그래도 프로듀서님~! 제가 제일 좋아하는 곡이 28점이라뇨…… 하으으. 프로듀서_ 점수가 낮긴 했지. 하지만 자동 채점이라는게 원래 다 그렇지. 중요한건 점수가 아니야. 프로듀서_ 카나가 노래한 다음 관객 분들 박수가 가장 컸어! 그러니까 사람의 마음을 가장 많이 움직인건 카나야. 카나_ 핫……! 그, 그랬죠!? 카나_ 카나 노래는~ 별로지만~…… 어쩌면~ 좋은 노래일지도 몰라~♪ 프로듀서_ 응응..