밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 당신의 하트를 기운차게! 프로듀서_ (오늘은 신곡 PV 촬영이다. 슬슬 리허설 시간인데……) 프로듀서_ 안나, 수고했어. 상태는 어때? 안나_ 응…… 레슨, 잔뜩, 했으니까…… 괜찮을…… 거에요…… 프로듀서_ 그렇구나. 오늘은 길거리 로케니까 역 앞이나 회장에서 노래하던 날이 떠오르네. 안나_ 응…… 치어 댄스, 어려웠지만…… 즐거웠어, 요…… 안나_ 안나 응원으로…… 힘을 얻었다고…… 다들 그랬어…… 안나, 기뻤어…… 안나_ 안나의 응원…… 잘, 전해졌대…… 프로듀서_ 응. 분명 많은 사람들이 안나의 응원을 통해 힘을 얻었을거야. 안나_ 안나…… 평소에는, 응원 받는, 입장이지만…… 응원 해 주는 것도, 좋네…… 안나_ 응원하는 사람들이…… 웃어주면…… 안나, 기뻐, ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 당신의 하트를 기운차게! 프로듀서_ (치어 라이브는 투어 사이사이를 활용해 이어지고 있다. 오늘은 오랜만에 휴일인데…… 응? 저기 있는건.) 카나_ 치어 라이브로 다 같이 기운차게~♪ 카나도 의욕있게~♪ ……앗, 프로듀서님! 프로듀서_ 안녕 카나. 휴일인데도 기운차네! 카나_ 에헷, 맞아요♪ 오늘도 기운차게 갈거에요~! 카나_ 프로듀서님, 응원이 필요하시면 언제든지 말 해주세요! 프로듀서_ 응, 고맙다! 카나야말로 라이브가 이어지고 있으니까. 휴일 정도는 편하게 쉬어야지. 카나_ 네~! 그래도 신기하네요~ 응원하고 있으면 저까지 기운이 나요…… 카나_ 오늘도 전혀 힘들다는 생각이 안들어요. 왜 그럴까요? 프로듀서_ 그건 카나가 치어 라이브를 진심으로 즐기고 있다는 뜻이야..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 CHEER UP! HEARTS UP! 에필로그_ 치어 라이브의 기적 프로듀서_ (역 앞 치어 라이브는 중부 지역의 활기에 크게 공헌했다는 평가를 받으며 표창장을 받게 되었다!) 프로듀서_ (표창식과 관련 인터뷰를 끝낸 뒤, 다 같이 찾아온 곳은……) 하루카_ 아직 그렇게 시간이 많이 지나지도 않았는데…… 벌써 좀 그리운 느낌이 드네. 줄리아_ 그러게…… 아침도 점심도 여기서 지나다니는 사람들을 응원했으니까…… 프로듀서_ 줄리아도 마지막에는 관객 분들을 잘 보고 있더라고! 멋진 치어리딩이었어! 줄리아_ 잠깐…… 부끄러운 기억 떠오르게 하지 마 바보P! 카나_ 엄청 응원 했었죠…… 모두에게 전해졌다면 좋을텐데. 안나_ 응…… 그, 메일 보낸 아이…… 어디서, 보고 있었을…… 려나…..