 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
당신의 하트를 기운차게! <야부키 카나>
프로듀서_ (치어 라이브는 투어 사이사이를 활용해 이어지고 있다. 오늘은 오랜만에 휴일인데…… 응? 저기 있는건.)
카나_ 치어 라이브로 다 같이 기운차게~♪ 카나도 의욕있게~♪ ……앗, 프로듀서님!
프로듀서_ 안녕 카나. 휴일인데도 기운차네!
카나_ 에헷, 맞아요♪ 오늘도 기운차게 갈거에요~!
카나_ 프로듀서님, 응원이 필요하시면 언제든지 말 해주세요!
프로듀서_ 응, 고맙다! 카나야말로 라이브가 이어지고 있으니까. 휴일 정도는 편하게 쉬어야지.
카나_ 네~! 그래도 신기하네요~ 응원하고 있으면 저까지 기운이 나요……
카나_ 오늘도 전혀 힘들다는 생각이 안들어요. 왜 그럴까요?
프로듀서_ 그건 카나가 치어 라이브를 진심으로 즐기고 있다는 뜻이야. 좋은거지.
프로듀서_ 하지만…… 가끔은 스스로를 응원하는 것도 좋지 않겠어?
카나_ 스스로를…… 제가, 저를 응원하는건가요?
프로듀서_ 옆에서 보면 모두를 응원하는 카나는 엄청 열심히 노력하는 것 같거든.
프로듀서_ 가끔은 "수고했어"라고 말 해주는 것도 좋지 않을까? 다른 사람에게 의지하기도 해보고……
카나_ 그렇구나~ 알겠습니다! 그럼…… 프로듀서님!
카나_ 조금이라도 괜찮으니까 저를 칭찬해 주세요! "응원도 열심히 하고, 잘 했다!" 라고요♪
프로듀서_ 물론이지! 다른 사람들이 기운을 차리게 하는건 대단한 일이니까. 잘 했어, 카나!
카나_ 에헤, 에헤헤헤……♪ 프로듀서님한테 칭찬받으니 왠지 기운이 나네요!
카나_ 감사합니다! 저 앞으로도 모두를 잔뜩 응원 할 수 있겠어요♪
카나_ 기운이 난다~ 힘내자~! 모두를 향해~ 고~ 고고~♪
프로듀서_ (모두를 계속 응원해주는 카나도 가끔은 응원을 받을 필요가 있다. 저 밝은 미소를 지켜줘야지……!)
