밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Reach 4 the Dre@m! 8화_ 억누를 수 없는 마음 아리사_ 후, 후오오오오~!! 이, 이건…… 감동한 나머지 할 말을…… 할 말을 잊었어요!! 미즈키_ 기념공연 무대도 설치는 순조롭네요. 드디어 무대에 설 날이 가까워졌다는 실감이…… 꿀꺽. 아카네_ 엄청난걸 준비했네…… 뭐, 뭐어. 아카네쨩은 아슬아슬 합격점이라고 할 수, 있겠지, 냐하하. 마미_ 묘하게 억지로 웃는 느낌인데 아카네찡~ 엄청나게 큰 무대를 보고 부담감이라도 느끼셨나~? 아카네_ 그, 그야 이렇게 엄청난 무대잖아! ……과연 이건 꿈인가? 꿈이라면 깨지 말아줘! 미즈키_ 안심하세요, 노노하라 씨. 기쁘게도 이건 꿈이 아니랍니다. 현실에요…… 흠. 마미_ ……어라? 아리사찡도 아까부터 반응이 없는걸. 괜..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Reach 4 the Dre@m! 7화_ 저마다의 마음가짐과 긴장 사요코_ 남은건 리허설과 무대 당일 뿐…… 할 수 있는건 전부 했어. 남은건…… 온 힘을 다해 마음을 불사르는 것! 유키호_ 그, 그렇지. 여기까지 왔으면 불안해하고 있을 때가 아니지. 나, 나도 힘을 내야지! 엘레나_ 응응. 드디어 카니발이 시작 할 시간이지! 나 이제 두근거림이 멈추질 않아!! 리오_ 우후훗, 의욕 가득하구나. 너희를 보고 있으면 언니도 힘이 솟는걸. 유키호_ 리, 리오 언니. 엄청 진정되어 있으시네요. 여유도 있고…… 어른 느낌이 나서 멋져요. 리오_ 그건 그렇지…… 라고 말 하고 싶지만, 연상인 내가 허둥대고 있으면 멋이 없잖아. 섹시하지 않다니까. 엘레나_ 그렇다는건~ 리오~ 실은 긴장하..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Reach 4 the Dre@m! 6화_ 높이 날아오르기 위해서 우미_ 우와~! 우리가 워밍업 하는 동안 무대 준비도 계속되고 있었구나! 느낌 좋네! 아유무_ 엄청 멋진 무대가 되겠는데. 나도 그냥 있을 수는 없지♪ 미야_ 네~ 반짝이는 무대에 지지 않을 정도로 힘을 내고 싶네요~ 아즈사_ 우후훗. 공연일이 기대되네~ ……아, 우미는 조금 더 참아야겠는걸? 우미_ 앗!? 어떻게 알았어 아즈사 언니! 으윽…… 나 빨리 무대로 뛰어나가고 싶은데~! 아즈사_ 기운이 넘치는건 멋지지만, 설치중인 무대에 뛰어 오르는건 위험하단다~ 아유무_ 맞아맞아 마음은 알겠지만 무대에 오르기 전에 다치만 지금까지 노력해온게 허사가 될거야. 우미_ 으, 으윽 알았어…… 열심히 조심할게! 위험한 곳은 안..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Reach 4 the Dre@m! 5화_ 무대의 비법 카나_ 휴우…… 런닝 종료~ 슬슬 공연일은 가깝지만~ 아직 성장 할 수 있겠지~♪ 에헤헷. 코노미_ 카나, 수고했어! 저 무대와 함께 우리들도 준비가 되어간다는 느낌이네. 우후훗♪ 카나_ 맞아요 코노미 언니! 이 상태로 리허설하고~ 본 무대까지 고~ 고고~! 타카네_ 후훗. 드디어 공연 당일. 저도 마음이 벅차오릅니다. 그러니 더욱 정신을 차리고 임하도록 합시다. 시호_ 타카네 언니 말대로에요. 여기까지 해 왔으니 공연 당일에는 실수 하나 없이 해내고싶어요. 카나_ 하윽!? 그, 그렇지 시호! 방심하면 안되겠지? 나도 정신 똑바로 차릴게! 똑바로~!!! 코노미_ 그래그래. 정신 차리는 것도 중요하지만 즐기는 것도 중요하다고 ..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Reach 4 the Dre@m! 4화_ 억누를 수 없는 마음 안나_ 예이~! 다들 상태는 어때? 나오_ 최고데이~! 근데, 무대는 내일인데 안나는 벌써 비빗또 상태구마이? 안나_ 응! 무대 준비 진행되는거 봤더니 벌써 안나 텐션은 풀 스로틀이에요! 메구미_ 그거 좋네~! 안나 분위기 최곤데! 나까지 신나는걸~! 야요이_ 웃우~! 저도 기운이 나요! 파팟 가 볼까요! 예이! 나오_ 아하하 내는 벌써부터 긴장됐는데 다들 그카는거 보니까 내도 왠지 어떻게든 될끼라 생각 하게 된데이. 메구미_ 아 나오도 긴장했었구나? 실은 나도 그랬거든~ 그래도 우리들답게 하면 괜찮겠지! 야요이_ 네! 레슨 할 때처럼 내일은 모두 함께 기운차게 힘 내요! 안나_ 우리는 동료니까! 모두 함께 힘을 합..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Reach 4 the Dre@m! 3화_ 감사의 마음 세리카_ 로코 언니 왜 그러세요? 아까부터 계속 무대를 쳐다보고 계시는데. 로코_ 로코는 조금 센티멘탈해졌어요. 이 스테이지에서 기념공연을 한다는 생각을 했더니…… 치하야_ 그래. 이렇게 무대가 만들어져가는 모습을 보고 있으면 드디어 내일이구나하는 실감이 들어. 미나코_ 뭔가 감회가 남다른걸. 설마 이렇게 큰 회장에서 공연을 할 수 있을 줄이야…… 미나코_ 처음 극장에서 공연을 했을 때는 생각도 못 했어. 먼 곳까지 와 버린 느낌이네. 치하야_ 그 동안 여러 가지 일이 있었죠. 재밌는 일도, 힘든 일도…… 세리카_ 그래도 다들 잔뜩 도와주신 덕분에 여기까지 올 수 있었어요. 감사합니다! 로코_ 로코도 여러분 덕분에 수 많은 ..