밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 *DIAMOND JOKER* 프로듀서_ (오늘은 츠바사네 MV 촬영일. 악곡 이미지에 맞춘 "사이버 공간"이 테마다.) 츠바사_ 프로듀서님 수고하셨습니다~♪ 촬영 잘 지켜보셨어요? 프로듀서_ 물론! 느낌 정말 좋았어. 이대로 남은 촬영도 힘내자. 츠바사_ 네~! 그리고 저 프로듀서님한테 하려던 말이 있었던걸 깜빡하고 있었어요. 프로듀서_ 하려던 말? 츠바사_ 네. 어떤 MV를 만들고 싶은지, 저희 모두의 의견을 들어주셔서 고맙습니다♪ 츠바사_ 저, 투어 할 때 프로듀서님이나 다른 멤버들한테 폐를 잔뜩 끼쳤잖아요? 츠바사_ 또 의견을 들어 주실거라고 생각도 못 했거든요. 정말로 기뻤어요♪ 프로듀서_ 그 때 일 말이구나. 아이디어는 감독님께 이야기 했더니 재밌을 것 같으니 ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 *DIAMOND JOKER* 프로듀서_ (드디어 전국 투어 스타트! 우선은 순조롭게 시작됐지만 앞으로 바빠지겠는걸.) 마츠리_ 프로듀서님, 수고하신거에요. 레슨 룸 열쇠 돌려드리러 온거에요. 프로듀서_ 수고했다 마츠리. 오늘도 늦게까지 남아있었구나. 마츠리_ 그런거에요. 츠바사가 의욕에 불타올라서 시간 안에 끝내는게 힘든거에요. 프로듀서_ 하하 그렇구나. 여러 일들이 있었지만 잘 해결 된 것 같아서 다행이다. 마츠리_ 츠바사와의 관계라면 걱정 할 필요 없음! 인거에요. 그보다 공주는 궁금한게 있는거에요…… 프로듀서_ 궁금한거? 마츠리_ 네. 프로듀서님이 혹시 마츠리한테 "완전 싫어!" 라는 말을 들으면…… 어떻게 할거에요? 프로듀서_ 엇. 그건…… 뭐어, 충격을 받긴 하..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 DIAMOND JOKER 에필로그_ 잊은 물건을 가지러 프로듀서_ (공연은 무사히 종료! 오늘은 극장으로 돌아가는 날이다. 자, 슬슬 돌아가는 비행기 시간인데……) 프로듀서_ 다들 선물 산다고 어디까지 간거지……!! 츠바사_ 프로듀서님~! 죄송해요 기다리셨죠♪ 프로듀서_ 아, 츠바사! 잘 와서 다행이다…… 아니, 그건 그렇고 선물 정말 많이도 샀네. 메구미_ 이야~ 신경 쓰이는게 너무 많아서말야~! 나도 모르게 가게를 엄청 들렀어. 마츠리_ 메구미는 "지역 한정"이라고 적힌 가게가 보일 때마다 들어가려고 해서 큰일이었던거에요. 메구미_ 그치만 한정이잖아!? 여기서 밖에 안 판다고 하면 신경쓰이잖아! 메구미_ 그건 그렇고 나보다 타카네가 짐이 더 많은데? 괜찮아? 타카네_ 명물이..