밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 제복 시리즈 프로듀서_ (오늘 일은 휴일인 학교를 빌려 화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영이 있는 날이다.) 아리사_ 므흐흐…… 제복 특집이라니, 제법입니다. 뭘 좀 아시는군요 프로듀서님! 프로듀서_ 그렇군, 아리사는 뭘 좀 아는거야? 아리사_ 물론이죠! 아리사도 아이돌 오타쿠니까요! 아리사_ 교복이란 아이템은 입기만 해도 아이돌쨩의 사생활을 엿볼 수 있는 멋진 의상이에요! 아리사_ 여지껏 얼마나 많은 아이돌쨩이 교복의 힘을 빌려 자연스러운 매력을 뽐내왔던가…… 아리사_ 그리고 교복을 입으면 팬은 아이돌쨩을 조금 더 가까운 존재로 여길 수 있는거에요! 프로듀서_ 오오…… 역시 아리사인데. 잘 아는구나. 역시 아이돌 좋아하는 사람답네! 아리사_ 이 정도야, 아이돌 오타쿠라면..