밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 우리들의 R@inbow! 7화_ 새 의상, 완성! 나레이션_ 아이돌에게 새로운 무대 의상은 항상 특별한 것이다…… 미나코_ 얘들아~! 가봉 의상이 도착했어~! 미사키 언니 엄청 열심히 만들었나봐! 착착…… 메구미_ 와아 예쁘다! 미사키한테 감사하다고 해야겠네♪ 있잖아, 이거 입어봐도 되는거지? 미키_ 하암…… 뭐가 이렇게 시끄러운거야. 다들 모여서 뭐 해? 미나코_ 미키 안녕~ 이것봐, 이 의상 같이 입어보자! 마츠리_ 스타일리쉬! 한 의상에 두근두근인거에요. 마츠리는 이 의상이 정말로 마음에 든거에요. 마츠리_ 프로듀서님, 이따가 할 인터뷰, 이 의상을 입고 해도 되는거에요? 메구미_ 마츠리 나이스 아이디어! 그거 완전 텐션 오르겠는데~ 하자하자♪ 아이돌로서 "당신의 빛"이란..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 우리들의 R@inbow! 6화_ 그것은 즉, 섹시! 댄스 레슨 중…… 코토하_ 읏차…… 후우. 잘 안되네. 안무는 맞을텐데 왜 그러지. 마코토_ 응? 나는 맞추기 쉽긴 했는데. 마미_ 코토하 언니는 진지하다니까. 좀 쉬는게 좋겠는데~? 코노미_ 후후훗…… 고민하고 있나보구나 코토하. 그럼 언니가 조언을 좀 주도록 하지. 코토하_ 앗…… 코노미 언니! 코노미_ 지금 코토하에게 부족한 것, 그것은…… 섹시야!! 마미_ 왔다! 역시 섹시 전도체 코노미 스승! 마코토_ 코노미 스승님, 저도 끝까지 따라가겠습니다! 섹시 정권 찌르기! 이얍! 이얍! 이얍!! 코토하_ 저기, 그게…… 프로듀서, 저 어쩌면 좋을까요……? 나레이션_ 망설이고, 고민하고, 헤메고…… 그래도 아이돌은 앞을 향해 ..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 우리들의 R@inbow! 5화_ BGM은 유로비트 부와아아아앙…… 끼이이익!!! ……철컥 덜컹! 줄리아_ 크윽…… 어, 어이 프로듀서! 왜 카오리한테 운전을 맡긴거야!? 프로듀서_ 아, 아니 재밌는 장면을 찍을 수 있을 것 같아서…… 으윽. 줄리아_ 말은 쉽게도 하네 정말…… 그래서, 잘 찍었어? 배경이나, 우리 표정이나…… 카나_ 엑셀 전개~ 속은 한계~♪ 화려한 드리프트~ 의식은 헤드아웃~♪ 으윽. 카렌_ 으윽…… 저, 저희들 오히려 영상으로 남기면 안되는 표정을 한게 아닐까요…… 으으. 카오리_ 얘들아 미안해. 핸들을 잡으면 나도 모르게 즐거워지는 바람에…… 카렌_ 그, 그럼 정신 차리고…… 프로듀서님, 인터뷰 해야죠……? 아이돌로서 "당신의 빛"이란? 카나_ 저는 물론 ..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 우리들의 R@inbow! 4화_ 수상한 프로듀서가 아닙니다 히비키_ 다큐멘터리 VTR 촬영? 그렇구나! 그게 그거 찍으려는 카메라였구나! 이오리_ 후훗, 안심이야. 뭐 이상한거 찍는게 아니었구나. 히비키_ 하긴 좀 수상해보이긴 하지. 이누미도 경계했거든. 이오리_ 늘 그렇지~ 다 와서 알려줄 필요 없는데! 이오리_ 그런데 너, 알고는 있겠지만 방금건 편집해야 한다? 팬 분들께 보여드릴 표정이 있는거니까! 아이돌로서, "당신의 빛"이란? 이오리_ 네~♪ 그건 물론 나 자신이야. 세계적인 슈퍼 아이돌 미나세 이오리 그 자체야! 이오리_ 앞으로도 나를 잘 응원 해 줘. 잘 부탁드립니다~! 니히힛♪ 히비키_ 본인은 뭘까…… 본인에게 가장 빛나는건 오키나와의 태양이야. 히비키_ 그러니까..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 우리들의 R@inbow! 3화_ 레슨 사이에……? 나레이션_ 오늘은 레슨에 힘쓰는 아이돌의 모습을 보자. 방해되지 않도록 살짝…… 철, 컥…… 엘레나_ 와우! 에밀리 쿠키, 정말 맛있어~! 냠냠……♪ 에밀리_ 엘레나 언니의 저구령당 과자도 정말 맛있어요! 냠냠……♪ 후카_ 계속 손이 가네♪ 하루카가 만든 마카롱도 정말로 맛있고…… 으윽, 또 살 찌겠어. 하루카_ 핫……! 프로듀서님!? 에밀리_ 제작자님!? 아, 그 영상 기계는 도대체……? 엘레나_ 앗, 그러고보니…… 기념공연 영상을 찍는다고 했었지? 냠냠…… 하루카_ 그, 그건…… 저희가 과자 먹으면서 쉬는 모습이 다 찍혔다는 뜻인가요? 후카_ 이러다가 우리 먹보 캐릭터로 보이는거 아냐……!? 에밀리_ 저, 저기, 후원자님들!..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 우리들의 R@inbow! 2화_ 데모 음원이 도착하면 나레이션_ 신곡 데모 음원이 도착했다! 들어본 아이돌들의 반응은……? ~♪ 아유무_ 오오!? 엄청 멋진 곡인데! 이걸 다 같이 부르는거지? 크으~ 기대된다♪ …… 아유무_ ……아니, 어라!? 다들!? 감상은!? 치하야_ 아…… 미안해요, 마이하마 씨. 나도 모르게 푹 빠져버리는 바람에. 넓게 퍼지는 하늘에 무지개가 걸리는 듯하고…… 치하야_ 빛나는 미래가 엿보이는 듯한…… 그런 곡. 어떻게 노래하면 될까? 저도 기대돼요. 치즈루_ 저도 곡의 넓이에 놀라고 말았어요. 굉장히 어려운 곡이 될 것 같네요. 아즈사_ 그렇네…… 그래도 괜찮을거야. 우리들은 누구든지 이 곡을 받아들일 수 있을거야…… 그런 생각이 들어. 아이돌로서, "..