 |
 |
 |
 |
밀리시타 이벤트 커뮤 번역
우리들의 R@inbow!
3화_ 레슨 사이에……?
나레이션_ 오늘은 레슨에 힘쓰는 아이돌의 모습을 보자. 방해되지 않도록 살짝……
철, 컥……
엘레나_ 와우! 에밀리 쿠키, 정말 맛있어~! 냠냠……♪
에밀리_ 엘레나 언니의 저구령당 과자도 정말 맛있어요! 냠냠……♪
후카_ 계속 손이 가네♪ 하루카가 만든 마카롱도 정말로 맛있고…… 으윽, 또 살 찌겠어.
하루카_ 핫……! 프로듀서님!?
에밀리_ 제작자님!? 아, 그 영상 기계는 도대체……?
엘레나_ 앗, 그러고보니…… 기념공연 영상을 찍는다고 했었지? 냠냠……
하루카_ 그, 그건…… 저희가 과자 먹으면서 쉬는 모습이 다 찍혔다는 뜻인가요?
후카_ 이러다가 우리 먹보 캐릭터로 보이는거 아냐……!?
에밀리_ 저, 저기, 후원자님들! 아니에요! 저희는 방금 전까지 연습을 하다가, 그……!
엘레나_ 이렇게 된 이상 레슨도 보여줘야지! 빨리 먹자, 냠냠냠……!
아이돌로서, "당신의 빛"이란?
후카_ 저기, 혹시…… 색기라던가 섹시라던가, 그런 기대를 받고 있을까요……?
후카_ 수요가 있다는건 알지만, 저는 역시 청순파가 좋아요…… 자, 잘 부탁드려요!
에밀리_ 저는 아직 미숙하지만…… 요조숙녀를 동경하는 마음만큼은 절대로 지지 않아요!
에밀리_ 핫……! 너무 자기 주장이 강하면 상스러워보일까요……?
엘레나_ 음…… 있잖아, 시어터 사람들이랑 같이 댄스 하다보면 전부 반짝반짝거려!
엘레나_ 그러니까 그 때 함께 춤을 추는 나도 마찬가지로 반짝거리는게 아닐까? 에헤헤♪
하루카_ 저는, 저기…… 노래나 댄스를 특별히 잘 하는것도 아니고, 특별히 예쁜 것도 아니고……
하루카_ 그래도…… 에헤헤♪ 그런 평범한 점을 응원 해 주시니까…… 그게 저의 "빛"이 아닐까요!
나레이션_ 감사합니다!
