 |
 |
 |
 |
밀리시타 이벤트 커뮤 번역
우리들의 R@inbow!
7화_ 새 의상, 완성!
나레이션_ 아이돌에게 새로운 무대 의상은 항상 특별한 것이다……
미나코_ 얘들아~! 가봉 의상이 도착했어~! 미사키 언니 엄청 열심히 만들었나봐!
착착……
메구미_ 와아 예쁘다! 미사키한테 감사하다고 해야겠네♪ 있잖아, 이거 입어봐도 되는거지?
미키_ 하암…… 뭐가 이렇게 시끄러운거야. 다들 모여서 뭐 해?
미나코_ 미키 안녕~ 이것봐, 이 의상 같이 입어보자!
마츠리_ 스타일리쉬! 한 의상에 두근두근인거에요. 마츠리는 이 의상이 정말로 마음에 든거에요.
마츠리_ 프로듀서님, 이따가 할 인터뷰, 이 의상을 입고 해도 되는거에요?
메구미_ 마츠리 나이스 아이디어! 그거 완전 텐션 오르겠는데~ 하자하자♪
아이돌로서 "당신의 빛"이란?
미나코_ 역시 칼로리에요! 그 왜, 아이돌은 팬 분들을 기운차게 만들어주는 일을 하잖아요?
미나코_ 에너지의 원천은 칼로리! 저는 몸도 마음도 둘 다 가득 채워드리는 아이돌이 되고 싶어요!
마츠리_ 후훗. 미나코답게 서비스 정신이 넘쳐나는 답변인거에요. 보고 배우는거에요.
미나코_ 에헤헤 고마워! 그런 마츠리의 "빛"은?
마츠리_ 호? 공주는 공주인거에요. 그것만으로도 공주는 언제나 엄청나게 반짝반짝 원더호~! 인거에요.
마츠리_ 공주가 있는 한, 이 성이 존재하는 한, 팬 분들에게 걸린 마법은 절대로 풀리지 않는거에요♪
메구미_ 마츠리답네! 음~ 나는…… 친구일까.
메구미_ 나는 말야, 친구랑 같이 있을 때가 제일 즐거워. 그러니까 팬 분들이랑도 친구가 되고 싶어.
메구미_ 그 정도 거리감을 가진 아이돌이 있어도 좋잖아. 어라? 이런 대답은 좀 그런가? 냐하하♪
미키_ 그게 메구미의 "빛"인거지. 미키는 그런 답도 좋은 것 같아.
메구미_ 아앗, 좀 부끄러운데~! 미키는? 미키의 "빛"도 알려주라.
미키_ 미키는 빛이나 그런건 잘 생각 해 본 적이 없는거야. 처음부터 대부분 다 해냈거든.
미키_ 그래도 지금은…… 소중한 사람에게 최고의 미키를 보여주고 싶어! 아핫☆
미나코_ 앗, 미키 저기…… 그 소중한 사람이라는건 팬 분들 말하는거지?
마츠리_ 물론 그런거에요! 새 의상을 팬 분들에게 보여드리고 싶은거에요…… 그쵸? 그렇죠!
