밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 범죄자의 만찬 미키_ 있잖아, 프로듀서! 잠깐 시간 있어? 프로듀서_ 어라? 미키. 아직 안 갈아입었어? 미키_ 응. 갈아입기 전에 물어보고 싶은게 있거든. 있잖아, 이번에 누가 제일 멋있었어? 프로듀서_ 응? 누가…… 각자 다른 타입의 악역이었잖아. 최고를 고르기는 어려운걸. 미키_ 흥~! 틀렸어. 프로듀서_ 아니, 감상에 정답이 어딨어…… 미키_ 아아~ 미키 좀 졸리네~ 허니, 업어주는거야. 프로듀서_ 어, 갑자기……!? 스테이지 정리도 있으니까 지금은 조금…… 미키_ 으으…… 허니는 치사하게! 미키 엄청엄청 엄~청 열심히 했는데! 미키_ 이제 됐어. 미키는 오늘부터 일 안할거야. 칭찬해주기 전까지 아무 것도 안할거야~ 인거야! 프로듀서_ 어? 어라…… 내가 칭찬을 ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 범죄자의 만찬 프로듀서_ ("SHADE OF SPADE"의 극장 공연을 위한 레슨이 진행되고 있다. 지금 상태를 좀 보러…… 어라?) 아유무_ 으음…… 으으음…… 음! 프로듀서_ 아유무, 왜 그래? 지금 레슨 시간 아냐? 아유무_ 아, 프로듀서! 그렇긴 한데~ 잠깐…… 혼자 연기 점검을 좀 하고 있었어. 프로듀서_ 혼자서? 뭐 어려운 점이라도 있어? 아유무_ 으으…… 실은 조금. 연기가 부족하다는 느낌이 들어서. 아유무_ 이번 역할은 다크하고 쿨하고 멋지고. 나랑은 완전 다르잖아? 아유무_ 어떻게 하면 좀 더 그럴싸하게 연기 할 수 있을지 잘 안 돼서 말야…… 음…… 프로듀서_ 어? 아니, 음…… 있잖아, 아유무. 지금 잠깐 해 볼래? 아유무_ 해보다니…… 여기서 역할 ..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Criminally Dinner ~정찬과 이블나이프~ 에필로그_ Enjoyed it♪ 프로듀서_ 다들 리허설 무대 인사 수고했다! 꽤 평이 좋더라. 연기도 칭찬받았어! 아유무_ 멋지게 연기 했다는 뜻이지? 다행이다…… 열심히 연습한 보람이 있네. 이쿠_ 나도 열심히 대사 외웠어! 나쁜 역할인데, 어른스럽게 잘 했을까? 미키_ 응. 이쿠가 했던 에단, 멋있었어☆ 미키가 했던 스탁스는…… 미키_ 좋은 사람이지만 왠지 일을 너무 열심히 하는 것 같아. 미키가 그런데 갇히면 아무 것도 안 할 것 같은데. 시즈카_ 모건도 꽤 특이한 사람이었죠. 뭐에요 대체. 사기꾼 교주라니. 시즈카_ 그래도…… 조금은 마음을 이해 할 수 있는 부분도 있었어요. 그래서 연기 할 수 있었던 부분도 있고요...