밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 오퍼 커뮤 번역 chicAAmor_ 결전! 셀럽 VS 궁극의 킬러 스페인에서…… 줄리아_ 이야~ 분위기 좋더라! 우리 정열이 잘 전해진 것 같았어♪ 말은 못 알아들었지만. 사요코_ 맞아! 플라멩코의 본고장이라 어중간한 실력으로는 힘들 줄 알았는데…… 성공해서 다행이야! 줄리아_ 아, 저 쪽에 노점 있네! 배도 고픈데 뭐 좀 먹자! 후카_ 와아! 나 아히요 먹고 싶은데♪ 그리고 빠에야랑…… 응? 방송_ 쏼라쏼라쏼라~! (곧 "투우"가 시작됩니다! 부디 놓치지 마시길!) 사요코_ 이거, 무슨 방송이지? 우리 라이브는 이제 막 끝났는데…… 치즈루_ 저기…… 팜플렛을 보니 투우를 하는 모양이네요. 후카_ 어, 투우!? 대단하다! 운이 좋았네♪ 다 같이 보고 가자! 줄리아_ 이대로 이 무대에서 하나본데!..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 우리들의 R@inbow! 1화_ 우선은 레슨 장면 나레이션__ 이 VTR에서는 기념공연까지 아이돌을 따라가며 각자의 "빛남"에 대해 물어봤다…… 아카네_ 프로쨩…… 프로쨩, 들려……? 아카네_ 지금, 당신이 마음 속에 직접 말을 걸고 있어요…… 안나_ ……목소리 잘 들리는데…… 아카네 언니…… 아미_ 당신이 이 영상을 보고 있다는건, 아미는 이미 세상에 없다는 뜻이겠지…… 아리사_ 아앗! 어서 취소 해 주세요! 팬사인회의 "오래오래 살아주세요!"가 허사로 돌아간다구요! 나레이션__ 아직 아이돌 사이에 긴장감은 보이지 않는다. 평소 레슨과 마찬가지로 시끌벅적하다. 아리사_ 평소와 조금 다른 점은 무려! 오늘은 카메라가 있습니다~! 안나_ 이 멤버라면…… 오늘은 시끄러운 레슨이 될..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 우리들의 R@inbow! 프롤로그 기념공연으로부터 수 개월을 거슬러 올라, 아직 추위가 느껴지던 날에 있었던 일이었다…… 나레이션__ 765프로덕션 사장, 타카기 준지로의 아침은 빠르다. 기념 공연을 위해 라이브 회장을 둘러보며…… 사장_ ……음, 좀 더 오른쪽인가. 자네! 오른쪽으로 좀 더 카메라를 돌려보게. 프로듀서_ 아, 네…… 이렇게요? 사장_ 아니, 그냥 카메라를 움직이기만 해선 안되지! 좀 더 정열적으로 연출 해 주게나! 사장_ 자네는 지금 기념공연을 더욱 불타오르게 만들어 줄 다큐멘터리 VTR을 만들고 있는걸세. 사장_ 알겠는가? 이건 예술일세! 아카데미 상을 받을만한 대작을 만들어야지. 프로듀서_ 네, 예술 말이죠. 미사키_ 기념 공연에서 다큐멘터리 VTR을 틀다..