밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 Vacation vs Summer! 프로듀서_ (오늘은 여름 방학을 테마로 한 곡의 PV 촬영일이다. 마츠리는 준비가 다 됐나?) 마츠리_ 프로듀서님 수고 많으신거에요! 다 갈아 입었는데, 어떤거에요? 프로듀서_ 오, 역시 잘 어울리네! 여름 느낌도 물씬 풍기고 곡 이미지랑도 잘 어울려. 마츠리_ 그런거에요! 끈에도 여름 꽃님이 달려있어서 정말로 러블리~! 한거에요. 마츠리_ 세트도 보고 왔는데 딱 좋은거에요♪ 여름 아이템이 잔뜩 있는거에요. 마츠리_ 아이스크림, 불꽃놀이, 보드게임도 있어서 다 같이 갔던 글램핑이 떠오르는거에요. 프로듀서_ 응, 그 때 재밌었지. 보드게임은 마츠리가 완전 압승이었다고 들었는데. 마츠리_ 그런거에요. 유감이지만 마츠리의 적수는 한 명도 없..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 Vacation vs Summer! 프로듀서_ (아이돌들과 글램핑을 갔다가 돌아왔다. 자, 쉰 틈에 쌓인 일을 처리 해야겠네……) 타마키_ 대장님 발견~♪ 있잖아…… 아, 혹시 지금 일 하느라 바빠? 프로듀서_ 응? 타마키구나. 그래, 지금 좀 바쁘긴 한데…… 무슨 일이야? 타마키_ 그렇구나…… 아니, 아무것도 아냐! 있잖아, 지금 다 같이 야구 하거든~ 프로듀서_ 아, 그러고보니 밖이 시끄럽긴 하더라…… 타마키_ 응! 대장님 그거 알아? 스바루 대단해! 던진 공이 휙 휘어져! 타마키_ 우미미는 달리기가 대단하고, 마츠리는 홈런을 엄청 많이 날렸어~! 타마키_ 그리고 그리고…… 앗, 미안해! 대장님 일 하는 중이었지. 타마키_ 그럼 타마키 그만 갈게. 나중에 봐. ……...

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 여름 방학 ☆ 어필 대전! 에필로그_ 만끽! 지금만 즐길 수 있는 여름♪ 프로듀서_ (시어터 멤버들과 함께 글램핑 로케. 어제는 모든 텐트가 밤 늦게까지 불이 켜져있었다.) 프로듀서_ (역시 다들 지치지 않았을까? 오늘은 느긋하게 보내는 날로 할까……) 노리코_ 어라. 프로듀서. 왜 그래? 그런데서 축 늘어져있고. 프로듀서_ ……응? 노리코구나. 안녕. 아니 좀 멍하니 있던 것 뿐이야. 아즈사_ 그 마음 알 것 같아요. 경치도 예쁘고 공기도 시원하고. 정말로 치유받는 느낌이죠~ 마츠리_ 텐트도 원더호~! 인거에요! 폭신폭신 침대가 마치 구름 속에서 자는 것 같았던거에요♪ 노리코_ 아…… 그러고보니 나는 결국 침대에서 못 잤어. 다 같이 카드게임 하다가 그대로 잠들어버렸거든. 타..