밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 Understandx2!? 프로듀서_ (우미와 코토하가 이벤트 게스트로 불렸다. 지난번 학교 축제 무대가 호평을 받았던 덕분인가보다.) 우미_ 프로듀서, 우리 나갈 차례는 아직이야!? 나 지금이라도 당장 무대에 오르고 싶어서 근질근질거리거든~! 프로듀서_ 우미, 잠깐 진정해. ……그래. 코토하랑 같이 대기실에서 기다리는건 어때? 우미_ 하지만 이번 이벤트는 취재도 있잖아? 기자 분들에게 신곡을 만들게 된 이유로 말 한다고…… 프로듀서_ 응. 맞아. 하지만 질문 내용은 이미 대본에 적혀있잖아? 우미_ 응. 그래서 코토하가 대본을 외우느라 바빠. 내가 옆에 있으면 집중 못 할 것 같아서. 우미_ 그러니까 프로듀서, 여기 있어도 돼? 일 하는거 절대로 방해 안 할게! 응? 프..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 Understandx2!? 프로듀서_ (학교 축제 라이브 이후로 며칠 뒤. 쉴 틈도 없이 코토하는 다음 시어터 공연 준비를 맞이하고 있다……) 코토하_ 프로듀서, 수고하셨어요. 레슨 룸 열쇠 드리러 왔어요. 프로듀서_ 코토하, 수고했다. 오늘도 꽤 늦게까지 연습했네. 코토하_ 네. 이번 신곡을 시어터 관객 분들 앞에서 부르는건 처음이니까요. 코토하_ 저도 우미도 엄청 기합이 들어갔거든요. 꼭 좋은 무대를 만들자고요. 코토하_ 게다가 이번 공연에서는 학교 축제를 보고 오신 새로운 관객 분들도 계실거라 생각하거든요…… 프로듀서_ 그렇지. 시어터의 팬 분들은 물론이고 새로운 관객 분들도 환영 해 드려야지. 코토하_ 네. 그 분들이 어떤 무대를 좋아 해 주실까 생각해보고 있어요..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Understand? Understand! 에필로그_ Cherish! 프로듀서_ (학교 축제 라이브도 무사히 마쳤고, 오늘은 뒤풀이다. 두 사람 다 열심히 했으니 마음껏 즐기게 해야지!) 우미_ 봐봐! 오늘 갈 가게 사진! 전부 엄…… 청 맛있어보여! 우미_ 게다가 전부 다 여자들이 좋아할 것 같고……! 기대된다. 에헤헤♪ 코토하_ 후훗. 엄청 기뻐보이네 우미. 우미_ 응! 프로듀서. 오늘 데려와 줘서 정말 고마워! 프로듀서_ 이 정돈 아무것도 아니지. 둘 다 열심히 했잖아. 프로듀서_ 실행위원 학생들도 감사하다고 했고. 덕분에 학교 축제 분위기도 좋았대. 코토하_ 네. 정말 잘 됐어요. 신곡도 마음에 들었던 것 같고요. 프로듀서_ 그래. 그건 그렇고…… 신곡 이야기하니까 궁금..