오퍼 관련 번역/오퍼 커뮤

[밀리시타 번역] 오퍼 커뮤 : chicAAmor

라인슬링 2022. 6. 30. 22:56

밀리시타 오퍼 커뮤 번역 

chicAAmor_ 결전! 셀럽 VS 궁극의 킬러 

 

 

 

 

스페인에서…… 

줄리아_ 이야~ 분위기 좋더라! 우리 정열이 잘 전해진 것 같았어♪ 말은 못 알아들었지만. 

사요코_ 맞아! 플라멩코의 본고장이라 어중간한 실력으로는 힘들 줄 알았는데…… 성공해서 다행이야! 

줄리아_ 아, 저 쪽에 노점 있네! 배도 고픈데 뭐 좀 먹자! 

후카_ 와아! 나 아히요 먹고 싶은데♪ 그리고 빠에야랑…… 응? 

방송_ 쏼라쏼라쏼라~! (곧 "투우"가 시작됩니다! 부디 놓치지 마시길!) 

사요코_ 이거, 무슨 방송이지? 우리 라이브는 이제 막 끝났는데…… 

치즈루_ 저기…… 팜플렛을 보니 투우를 하는 모양이네요. 

후카_ 어, 투우!? 대단하다! 운이 좋았네♪ 다 같이 보고 가자! 

줄리아_ 이대로 이 무대에서 하나본데! 사람들이 엄청 모이네…… 두근거리는데♪ 

치즈루_ 이 울타리 좀 낮네요…… 괘, 괜찮을까? 

사요코_ 아, 시작했다! 

사회자_ 쏼라쏼라쏼라~! (궁극의 킬러, "앙 아사시노 호" 이이이입자아아앙!!) 

아사시노 호_ 부으으오오오오!!! 

후카_ 바, 박력이 엄청나네!! 

사회자_ 쏼라쏼라쏼라~! (대항하는 자는 신인 투우사 고메즈…… 그럼 시작합니다!) 

관객_ 짝짝짝짝짝!! 

사요코_ 아앗!? 소가 갑자기 돌진했어……!? 

아사시노 호_ 우오오오오!! 

사회자_ 쏼라쏼라쏼라~! (어이쿠, 고메즈 다운! 그에 대응해 아사시노 호는…… 앗, 큰일이다.) 

관객_ 꺄아아아~~~!!?? 

사요코_ 어, 어쩌지 이 쪽으로 돌진해요! ……아니, 치즈루 언니!? 

치즈루_ 여긴 제게 맡겨요! 다들 관객 분들 피난을 도와 주세요! 

줄리아_ 치즈루! 뭘 하려고 그래!? 위험해! 

치즈루_ 괜찮으니까 맡겨주세요! 후카는 다친 사람들을 살펴 봐 주세요…… 

치즈루_ (아사시노 호…… 불안한거구나. 수 많은 사람들 사이에 둘러싸여 싸우고…… 그래도 괜찮아…… 괜찮을거에요.) 

아사시노 호_ ……! 음메에…… 

치즈루_ …… 

 

 

줄리아_ 이야~ 무슨 일 나는 줄 알았다니까. 치즈루가 소의 눈을 쳐다봤더니 폭주가 멈췄는데…… 

사요코_ 어떻게 그게 가능했어요!? 어떻게……!? 셀럽이라서요? 

치즈루_ 아, 아뇨 그렇게 대단하건 아니고요…… 

줄리아_ 아니~! 그건 대단한거잖아! 어떻게 한거야? 알려줘! 

치즈루_ 그래요…… 예전에 목장…… 셀럽 목장에 갔을 때 같은 경험을 한 적이 있었거든요. 

치즈루_ 소도 결국 사람과 같은 생물이에요. 눈을 보면 커뮤니케이션 할 수 있답니다. 

치즈루_ 기운에서 지지 않으면 어떻게든 되거든요. 아까 그 아이도 마지막에는 알아줬어요…… 

후카_ …… 

사요코_ 치, 치즈루 언니, 너무 대단해…… 

줄리아_ 완전 대단해, 리스펙트! 역시 치즈루는 진짜 셀럽이야! 

치즈루_ 어…… 그, 그렇죠. 셀럽의 소양이랍니다! 오~ 호호홋…… 콜록. 

사회자_ 쏼라쏼라쏼라~! (믿기지 않는다…… 일본의 아이돌 들이 도움을 줄 줄이야!) 

사회자_ 쏼라쏼라쏼라~! (우리들의 멋진 친구 "chicAAmor"에게 성대한 박수를!!) 

관객_ 와아아아!! 짝짝짝짝짝짝!! 

치즈루_ 어, 어라!? 좀 부끄럽네요. 후훗, 우후후훗……♪