 |
 |
 |
 |
밀리시타 이벤트 커뮤 번역
우리들의 R@inbow!
1화_ 우선은 레슨 장면
나레이션__ 이 VTR에서는 기념공연까지 아이돌을 따라가며 각자의 "빛남"에 대해 물어봤다……
아카네_ 프로쨩…… 프로쨩, 들려……?
아카네_ 지금, 당신이 마음 속에 직접 말을 걸고 있어요……
안나_ ……목소리 잘 들리는데…… 아카네 언니……
아미_ 당신이 이 영상을 보고 있다는건, 아미는 이미 세상에 없다는 뜻이겠지……
아리사_ 아앗! 어서 취소 해 주세요! 팬사인회의 "오래오래 살아주세요!"가 허사로 돌아간다구요!
나레이션__ 아직 아이돌 사이에 긴장감은 보이지 않는다. 평소 레슨과 마찬가지로 시끌벅적하다.
아리사_ 평소와 조금 다른 점은 무려! 오늘은 카메라가 있습니다~!
안나_ 이 멤버라면…… 오늘은 시끄러운 레슨이 될 것 같아……
아이돌로서, 당신의 "빛"이란?
아미_ 빛…… 핫!? 혹시 장난 용으로 사둔 강력 발광 펜 말하는거야?
아미_ 우후훗~ 아미 장난을 그렇게까지 기대하고 있다니…… 자네도 좋아하는구만 그래~♪
나레이션__ 안전을 생각해 볼펜은 스탭이 나중에 맡아두기로 했다.
아카네_ 아카네의 빛…… 수 많은 재능으로 넘쳐나는 아카네쨩이니까 한 마디로 정리하긴 어렵지만……
아카네_ 굳이 말 하자면…… 아카네쨩의 스마일 아닐까♪ 모두를 끌어들이기에 충분하지!
아리사_ 아, 아이돌로서의 빛……! 아리사가 정말로 빛나고 있는지 자신이 없긴 한데……
아리사_ 그래도, 아이돌쨩을 좋아한다는 마음만은 아리사의 마음 속에서도 반짝이고 있어요!
안나_ 빛…… 평소 안나는, 이야기는…… 잘 못하지만. 스위치 들어가면…… 열심히, 할 수 있어요.
안나_ 응원 해 주시는 분들이 있으니까…… 파팟, 아이돌이…… 될 수 있어. 그게, 안나의…… 빛일까……?
아미_ 오오~ 그럴듯한데♪ 그럼 마지막으로 다 같이 모이자! 하나~둘!
모두들_ 기념공연, 잘 부탁드려요!
