밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CLOSET! 프로듀서_ (오늘은 "아이그라!!"의 촬영을 하러 왔다. 촬영은 순조롭게 진행되는 것 같네!) 미키_ 수고 많은거야 프로듀서! 카메라맨님이 엄청 칭찬 해줬어♪ 프로듀서_ 응. 좋은 사진이 될 것 같다고 편집자 님도 기뻐하셨어. 게다가 의상도 엄청 잘 어울리고. 미키_ 에헤헷♪ 미키, 프로듀서가 칭찬 해 주는게 가장 기쁜것같아♪ 프로듀서_ 그거 다행이네. 우선은 후반 촬영이 시작될 때까지 휴식을…… 미키_ 있잖아 프로듀서. 다음 촬영 바로 시작 할 수는 없어? 미키_ 지금 말야, 상태가 엄청 좋은거야. 이대로 계속 하면 더 좋은 사진을 찍을 수 있을 것 같은데. 프로듀서_ 음…… 지금도 꽤 빨리 진행중이긴 한데. 게다가 촬영이 시작 된..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 꿀꺽 한 잔! 프로듀서_ (리조트 시설에서의 이벤트가 무사히 종료되고 세리카는 거품 목욕을 하러 갔다……) 세리카_ 프로듀서님, 기다리셨죠! 정말로 기분 좋았어요. 세리카_ 목욕 끝나고 마시는 음료도 정말로 맛있었어요……♪ 프로듀서님도 마셔보세요! 프로듀서_ 어, 마시다니…… 뭘 마셨는데? 세리카_ 다 같이 우유를 마셨어요♪ 아미가 맛있게 마시는 방법을 알려줬어요. 세리카_ 그랬더니 정말로 맛있었어요! 어라? 그런데 왜 그렇게 맛있었을까요? 세리카_ 여기 우유가 특별한걸까요? 아니면 아미가 알려준 포즈 덕분인가? 프로듀서_ 그건 역시 일을 열심히 한 뒤라서 그런거 아냐? 일 끝나고 마시는 한 잔이 맛있다, 라는 말도 있거든. 세리카_ 그래, 그렇구나…… 오늘 다들 열심히..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 마음 편히 허밍 프로듀서_ (오늘은 수영복으로 라이브 공연! 카나는 완벽하게 무대에서 노래를 해 냈다.) 카나_ 오늘 라이브는 완벽~♪ 관객 분들도 분위기 좋아~ 에헷♪ 프로듀서_ 카나, 수고했다. 기분 좋아보이네. 카나_ 프로듀서님, 수고 많으셨어요! 해님 밑에서 노래해서 정말로 즐거웠어요♪ 카나_ 게다가 수영장 스테이지에서 노래하는 것도 즐거웠고…… 떠올리니 또 기분이 좋아져서요♪ 프로듀서_ 그렇구나. 즐거운 마음이 노랫소리에서도 느껴졌어. 카나_ 에헤헤…… 아, 하지만. 그리고 하나 더 기쁜 일이 있었어요. 카나_ 저…… 이제 드디어 과자를 마음껏 먹을 수 있게 됐어요! 프로듀서_ 과자? 카나_ 네! 이번 라이브는 수영복이었잖아요. 그, 배가 나올 수도 있으니까……..