2021/08/23 3

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 타코야키의 달인! <모치즈키 안나>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 타코야키의 달인! 프로듀서_ (오늘은 지역 축제 스케줄이다. 안나는 노점을 돕게 되었다.) 안나_ 프로듀서님. 안나…… 연습, 완벽해요…… 안나_ 타코야키, 잘…… 뒤집게…… 되었어, 요……♪ 프로듀서_ 오, 그렇구나! 그럼 안심이네. 오늘 하루도 잘 부탁한다. 안나_ 네…… 아…… 하지만, 안나…… 하나…… 불안한게, 있어서…… 안나_ 타코야키 가게 아저씨가…… 좀 더 웃고, 기운차게 해 달라고, 하셔서…… 안나_ 집중, 하면…… 아무래도, 무표정이 되니까…… 힘들어요…… 프로듀서_ 그렇구나, 너무 진지해지는구나…… 그럼 평상시 라이브 할 때랑 같은 마음가짐으로 하면 어때? 안나_ 라이브……? 아, 하긴…… 항상, 진지하지만…… 웃으면서, 하니까요…… 프로듀서_ 응, ..

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 불꽃에 비추어 <후쿠다 노리코>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 불꽃에 비추어 프로듀서_ (어제는 다 같이 마을에서 축제를 돕는 스케줄을 했다. 다들 정말 즐거워보였지……) 노리코_ 프로듀서! 안녕~! 프로듀서_ 안녕 노리코. 어제 활약상 대단했어. 피로가 남진 않았고? 노리코_ 무슨 소리야♪ 그거 가지고 지칠 정도로 나약하게 단련 해 오진 않았다구! 프로듀서_ 어, 응…… 왠지 평소보다 더 기세가 좋네. 노리코_ 아하핫. 어제 오미코시(*) 아저씨들 말투가 옮아서 아직 덜 빠졌나봐. (* 오미코시_ 일본 축제 행진에서 중심에 서는 가마) 프로듀서_ 어제 노리코 분위기 많이 탔지. 오미코시 위에서도 계속 소리 질렀고. 노리코_ 솔직히 처음엔 내가 오미코시에 타서 분위기를 잘 띄울 수 있을지 좀 걱정이었는데. 노리코_ 그래도 뜨겁고 당..

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : 한여름의 다이아☆ - 5화, 6화

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 한여름의 다이아☆ 5화_ 앞을 향해 나아가는 에너지 프로듀서_ (특훈 중인 유키호와 코토하에게 누가 말을 걸었다! 빨리 가 봐야겠는데……!) 프로듀서_ 얘들아~! 유키호~! 코토하~! 유키호_코토하_ 프로듀서……! 남자1_ 에이 뭐야 일행 있었네. 방해해서 미안~ 프로듀서_ 갔구나…… 눈치 빠른 남자라 다행이네. 둘 다 괜찮아? 코토하_ 프로듀서. 감사합니다…… 저기, 왜 여기 계세요? 프로듀서_ 두 사람이 방에 없길래 찾으러 나갔지. 그랬더니 큰 목소리가 들려서…… 유키호_ 큰 목소리……? 앗. 호, 혹시 특훈하는거 보셨어요? 프로듀서_ 어, 응…… 미안. 말 없이 나갔으니까 보여주기 싫어서 그런게 아닐까 싶었거든. 프로듀서_ 유키호, 점심때도 뭔가 생각에 빠진 모양이었는데…..