밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Tomorrow Program 1화_ 개막 ☆ 팬 감사제♪ 하루카_ 착한 어린이 여러분~! 안녕하세요~! "마법소녀 트윙클 리듬"의 세계에 오신 것을 환영합니다! 하루카_ 저는 아마미 하루카라고 합니다. 요정 피쨩의 친구야. 나도 트윙클 리듬을 정말 좋아해! 아이들_ 와아아아아!! 하루카_ 다들 기운차구나! 후훗. 오늘은 마지막까지 잘 부탁드려요♪ 하루카_ 그럼 트윙클 리듬 세 사람을 불러보자! 다들 큰 소리로 이름을 불러줘. ……하나~둘! 하루카_아이들_ 트윙클 리듬~!! 유리코_ 평화를 향한 프롤로그! 트윙클 릴리! 아리사_ 꿈을 꾸는 초자연현상! 트윙클 아리사! 이쿠_ 희망의 선샤인! 트윙클 프린세스! 이쿠_ 온 세상을 비추는! 유리코_ 사랑의 결정! 아리사_ 마법소녀~…..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 유닛 오프샷 Vol.4 – Day1 유닛 토크 1화_ Extra edition 1 새로운 도전 카나_ 여, 여기가 오늘 라이브 회장이네요…… 저, 저 갑자기 긴장돼요…… 아리사_ 으으…… 아리사는 어제부터 계속 긴장해서 잠도 못 잤어요…… 메구미_ 나도. 왠지 몸이 떨려서…… 그래도 어쩔 수 없지. 메구미_ 프로듀서한테 허락 받고 겨우 할 수 있게 된 노상 라이브니까. 카나_ 게다가 "≡키미도리≡"가 한 단계 성장 할 수 있는 라이브일 테니 반드시 성공시키고 싶어요. 아리사_ 괘, 괜찮아요! 저희는 첫 라이브 후에도 엄청 레슨 해 왔으니까요…… 아리사_ 그 성과를 여기서 확실히 보여주는거에요! 카나_ 그, 그래요! 그럼 바로 음부터 맞춰보고…… 메구미_ 아, 잠깐만. 왠지 앰프..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Tomorrow Program 후레아이 미사키_ 기대된다~ 다음 일요일♪ 엄청 궁금한 부분에서 이야기가 끝나버렸지…… 미사키_ 마법소녀 샤이니☆아이돌! 이쿠가 추천해줘서 보기 시작했는데 너무 재밌더라…… 미사키_ 게다가 보고 나면 힘이 나는데 왜 그런걸까? 신기하네~ 미사키_ 아. 아직인가 아직인가~ 일요일이 기다려지네…… 두근두근♪ 프롤로그 미사키_ 설마 위기에 빠졌을 때 끝날 줄은 몰랐는데…… 빨리 다음 보고싶다~! 프로듀서_ 아오바 씨, 수고 많으세요. 되게 즐거워보이시네요? 무슨 일이세요? 미사키_ 아, 프로듀서님! 그게요, 다음주 샤이돌이 신경쓰여서요. 미사키_ 정말 매주 기대되는 애니에요♪ 아 맞다맞다! 기대되는 이야기하니까…… 프로듀서_ 오, 무슨 일 있나요? 미사..