밀리시타 이벤트 커뮤 번역
Tomorrow Program
1화_ 개막 ☆ 팬 감사제♪
하루카_ 착한 어린이 여러분~! 안녕하세요~! "마법소녀 트윙클 리듬"의 세계에 오신 것을 환영합니다!
하루카_ 저는 아마미 하루카라고 합니다. 요정 피쨩의 친구야. 나도 트윙클 리듬을 정말 좋아해!
아이들_ 와아아아아!!
하루카_ 다들 기운차구나! 후훗. 오늘은 마지막까지 잘 부탁드려요♪
하루카_ 그럼 트윙클 리듬 세 사람을 불러보자! 다들 큰 소리로 이름을 불러줘. ……하나~둘!
하루카_아이들_ 트윙클 리듬~!!
유리코_ 평화를 향한 프롤로그! 트윙클 릴리!
아리사_ 꿈을 꾸는 초자연현상! 트윙클 아리사!
이쿠_ 희망의 선샤인! 트윙클 프린세스!
이쿠_ 온 세상을 비추는!
유리코_ 사랑의 결정!
아리사_ 마법소녀~……
트윙클 리듬_ 트윙클 리듬!!
아이들_ 와아아아아!!!!
하루카_ 그럼 다들 인사 할 시간이에요. 유리코, 부탁해요.
유리코_ 네! ……회장에 모인 여러분 안녕하세요~! 트윙클 릴리, 나나오 유리코에요♪
유리코_ 저희를 보러 와 줘서 고마워요! 마지막까지 즐겨주세요.
아리사_ 트윙클 아리사, 마츠다 아리사에요! 여러분의 기운찬 목소리 잘 받았어요~!
아리사_ 하지만하지만! 아리사도 기운찬건 지지 않는답니다~ 다음 코너에서도 불태울 수 있도록……
이쿠_ 아리사 언니! "인사는 짧게" 였지? ……시간 괜찮아?
아리사_ 핫, 그랬죠! 그게…… 아리사 인사는 여기까지 하고. 다음은 이쿠 차례에요!
이쿠_ 고마워 아리사 언니. ……다들 기다렸지~! 트윙클 리듬 나카타니 이쿠에요.
아이들_ 와아아아아아아~!!!
이쿠_ 와아 목소리 엄청나다! 기뻐라~ 오늘은 우리랑 같이 즐거운 추억을 만들자♪
짝짝짝짝……!
하루카_ 고마워요. 저기, 이쿠? 모두에게 부탁하고 싶은게 있다고 했지……
이쿠_ 응. 있잖아, 우리가 마법소녀라는건 다른 사람들에겐 비밀로 해 줬으면 좋겠어.
이쿠_ 우리들끼리 하는 비밀로 하자. 다들 약속 해 줄거지~?
아이들_ 네~!!!
하루카_ 다들 대답도 좋네!! 그럼 이제 아리사가 여러분에게 마법을 걸어드릴거에요!
아리사_ 네! 회장에 모인 분들과 기념촬영을 하고 싶어서요~ 카메라도 가져왔어요!
아리사_ 다들 웃으면서 부탁해요. 그럼 가요…… 트윙클 아리사 메모리즈!!
찰칵!
아리사_ 고마워요~! 찍은 사진은 나중에 블로그에 올려둘게요.
유리코_ 다들 알고 있니? 이 카메라에 찍힌 사람은 마법소녀가 될거야!
이쿠_ 앞으로 여러분은 우리랑 같은 마법소녀야! 이렇게 많은 동료가 생기다니 기뻐.
하루카_ 있잖아. 마법소녀가 된지 얼마 안 된 아이들에게 마법소녀가 어떤 일을 하는지 보여주자!
하루카_ 트윙클 리듬의 활동을 다시 돌아보며 우리도 함께 배워보자!
2화_ 시선 고정 ☆ 마법소녀들의 궤적
[ 드라마MV ]
하루카_ 자, 지금까지의 이야기를 들어봤습니다! 트윙클 리듬 여러분은 어땠나요?
유리코_ 으으, 조금 부끄럽긴 하지만…… 저, 처음에는 몸이 마음대로 움직이질 않아서 고민했어요.
유리코_ 하지만 피쨩이 도움을 주고…… 저 나름대로 열심히 해 보자고 결심했던게 생각났어요!
하루카_ 그런 일도 있었지. 후훗. 아리사는 추억 같은거 있니?
아리사_ 아리사는…… 무기에 익숙해지기가 힘들었어요. 아니, 지금도 잘 다룰 자신은 없는데……
유리코_ 아리사 언니 계속 채찍 휘두르는 연습을 하셨죠. 상처 투성이가 되면서……
아리사_ 유유유리코쨩 봤어요!? 아무도 없을 때 연습하려고 했는데요!?
유리코_ 죄송해요! 엿보려던건 아니었는데, 잊은 물건을 가져가려고 왔다가 목소리가 들려서 그만……
하루카_ 무기를 다루는 것도 힘들구나…… 이쿠는 마법소녀가 되고 변한 점 있었니?
이쿠_ 응. 생활도 많이 바뀌었지만, 가장 큰건 드림 파워의 소중함을 깨달은거야.
이쿠_ 드림 파워가 없으면 우리 마법소녀는 업괴인과 싸울 수 없거든.
유리코_ 그렇지. 드림 파워는 사람들의 용기나 꿈을 꾸는 마음에서 나오는거지.
유리코_ 우리들의 힘은 약하지만, 모두의 파워가 있었기 때문에 여기까지 올 수 있었어.
하루카_ "모두의"라는건, 나랑 회장에 있는 모두의 드림 파워를 받았다는 뜻이야?
아리사_ 물론이에요! 누구나 반드시 가지고 있는 꿈을 꾸는 힘…… 반짝거리고 정말로 고귀한 힘이에요!
이쿠_ 나, 트윙클 리듬을 해 보고 느꼈어. 우리는 마법소녀의 대표로서 싸우고 있지만……
이쿠_ 드림 파워를 가진 모두가 전부 마법 소녀야. 그냥 일반인이 아니었던거야!
이쿠_ 그러니까 앞으로도 모두의 파워를 빌려주면 좋겠어!
하루카_ 그럼 질문! 드림 파워를 강하게 만드려면 우리는 어떻게 하면 좋을까?
아리사_ 좋은 질문이에요~! 드림 파워를 강하게 만드는건 어려워보이지만, 실은 간단하답니다!
아리사_ 즉…… 세상을 사랑으로 넘쳐나게 하는 것! 가족이나 친구들에게 상냥하게 대해주는 것 만으로도 충분하답니다.
하루카_ 그렇구나~ 그건 나도 할 수 있는 방법이네. 여러분도 주변 사람들에게 친절하게 대해 줄 수 있죠~?
아이들_ 네~~!!
유리코_ 와아~! 다들 훌륭한 마법소녀네. 이러면 업괴인이 오더라도 문제 없겠는걸?
아이들_ (웅성웅성……)
하루카_ 역시 업괴인은 무서운가봐. 하지만 모두 힘을 합치면 괜찮을거야, 그렇지?
유리코_ 네! 혹시 불안하더라도 방금 찍은 사진을 생각해봐! 마법의 힘으로 용기가 솟아날거야!
하루카_ 후훗, 그렇지. "마법소녀 트윙클 리듬 팬 대 감사제☆" 다음 코너는……
