밀리시타 이벤트 커뮤 번역
유닛 오프샷 Vol.4 – Day1
유닛 토크 1화_ Extra edition 1 새로운 도전
카나_ 여, 여기가 오늘 라이브 회장이네요…… 저, 저 갑자기 긴장돼요……
아리사_ 으으…… 아리사는 어제부터 계속 긴장해서 잠도 못 잤어요……
메구미_ 나도. 왠지 몸이 떨려서…… 그래도 어쩔 수 없지.
메구미_ 프로듀서한테 허락 받고 겨우 할 수 있게 된 노상 라이브니까.
카나_ 게다가 "≡키미도리≡"가 한 단계 성장 할 수 있는 라이브일 테니 반드시 성공시키고 싶어요.
아리사_ 괘, 괜찮아요! 저희는 첫 라이브 후에도 엄청 레슨 해 왔으니까요……
아리사_ 그 성과를 여기서 확실히 보여주는거에요!
카나_ 그, 그래요! 그럼 바로 음부터 맞춰보고……
메구미_ 아, 잠깐만. 왠지 앰프에서 소리가 안나서……
카나_ 그러고보니 메구미 언니 아까부터 전원은 껐다 켜거나 케이블을 다시 끼우고 했었죠.
메구미_ 응. 이것 저것 해 보는데……
아리사_ 앗! 서, 설마…… 기기 트러블인가요!?
유닛 토크 2화_ Extra edition 2 시험당하는 대응 솜씨
메구미_ 우선 기기 트러블은 프로듀서가 봐 주고 있는데……
아리사_ 어, 어쩐지 관객 분들이 점점 모이는 것 같은데요~!
메구미_ 라이브 공지는 이미 해 뒀으니 의상도 입고 여기 서 있으면 이렇게 되겠지……
카나_ "기기 트러블이 생겼으니 조금만 기다려주세요~!" 라고 모여 계신 분들께 말씀 드릴까요?
메구미_ 음~…… 하지만 모처럼 와줬는데 기다리게 하는 것도 미안하지……
아리사_ 아리사라면 아이돌쨩을 보고만 있어도 충분히 행복한 시간이었는데요……
카나_ ……!! 그렇지!!
카나_ 아리사 언니, 메구미 언니! 우선 뭐라도 해서 현장 분위기를 띄워보지 않을래요!?
메구미_ 분위기를 띄우다니…… 하지만 악기 소리도 안 나는데 어떻게 해야……
아리사_ 아, 아리사가 휴먼 비트박스를 할게요! 아직 잘 하지는 못하지만……
카나_ 그, 그럼 저는…… 악기가 없더라도 자아내는 이 리듬♪
카나_ 래퍼 카나 등장이다, 아~이♪ 황홀한 리듬 각오해♪
아리사_ 좋아요 카나쨩! 괜찮겠어요! 메구미쨩도 준비됐나요!?
메구미_ 아, 나는 평범하게 노래하면 되겠지? 좋아~! 이렇게 된 이상 있는 힘껏 해 보자~♪
유닛 토크 3화_ Extra edition 3 라이브 스타트!
아리사_ 둥 둥 췻 둥둥둥 췻췻 둥둥둥둥둥 췻……!
아리사_ 아이도루마스톼…… …………
아리사_ 후오오오오오오~! 아리사, 아리사가…… 처음으로 끝까지 휴먼 비트박스를 해냈어요~!
관객_ 와아아아아아~!!
카나_ 아리사 언니, 메구미 언니, 저희 퍼포먼스가 관객 분들에게도 잘 먹히고 있어요!
카나_ 환호성 넘치는 스트리트~♪ 타올라라 미션 컴플리트~`♪
메구미_ 아까보다 더 사람이 모였네. 우리 아카펠라 유닛 재능도 있는거 아냐!?
아리사_ 앗, 앰프 준비가 끝났나봐요!
카나_ 다행이다! 드디어 연주 할 수 있겠네요!
메구미_ 아리사의 휴먼 비트박스도, 카나의 랩도 좋았지만……
메구미_ "≡키미도리≡"의 원래 퍼포먼스가 더 굉장하다는걸 보여주자♪
카나_ 좋아~ 이번에는 카나의 기타가 울려퍼질거에요~!
아리사_ 아리사도 준비 오케이에요♪ 이대로 기세를 타고 가 보죠~!
메구미_ 그럼 다시 한 번…… "≡키미도리≡", 라이브 스타트♪
