밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 내일을 향한 Program 프로듀서_ (트윙클 리듬의 리바이벌 공연도 곧 시작된다. 그런데 아리사는 어디갔지……?) 아리사_ 므흐흐. 귀여운 표정의 이쿠쨩도 역시 천사네요. 하으~ 치유되네요~ 프로듀서_ 뭐 해, 아리사? 아리사_ 핫! 아리사는 수상한 짓 하는거 아니거든요! 무대에 오르기 전에 드림 파워를 충전하고 있던 것뿐이에요! 프로듀서_ 그렇구나…… 또 숨겨둔 아이돌 사진 보고 있었어? 아리사_ 아뇨 그건 아직 정리를…… 이 아니라! 지금 보고 있었던건 트윙클 리듬 폴더에요. 아리사_ 지난번 촬영 때나…… 저희들의 추억이 담긴 보물 사진들이 담긴 창고에요. 프로듀서_ 그렇구나. 그건 확실히 보물이겠는데. 촬영 할 때도 셋 다 엄청 노력했으니까. 아리사_ 네. 이쿠쨩..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 내일을 향한 Program 프로듀서_ (트윙클 리듬의 리바이벌 공연이 발표되고 유리코네 레슨이 시작되었다.) 유리코_ 휴우…… 좀처럼 잘 안되네. 전에는 더 잘 했는데…… 프로듀서_ 유리코, 수고했다. 왜 그래? 유리코_ 아, 프로듀서님! 전투 씬 연습 말인데요, 잘 안돼서요. 유리코_ 무대에 서는 날까지는 해내야겠다…… 라는 생각은 하는데요. 아아 혹시 지금 업괴인이 나타난다면……! 유리코_ 시어터에 위기가 찾아오고 말거에요! 약해진 마법소녀에게 악마가 수를 뻗어오고…… 응윽. 프로듀서_ 뭔가 심각해졌는데…… 뭐어, 아직 시간은 있으니까 레슨을 계속 하다보면 감을 되찾을 수 있겠지. 유리코_ 하지만 저도 모르게 조급해져요…… 저희들도 계속 기대해왔던 공연이니까요! 유리..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Tomorrow Program 에필로그_ 오프샷 ☆ 솔직한 모습의 마법소녀들 프로듀서_ (트윙클 리듬의 리바이벌 공연은 무사히 마무리됐다! 끝난 후에도 큰 환호성과 박수가 계속되었다.) 이쿠_ 프로듀서님~! 어땠어? 우리 공연! 프로듀서_ 수고했어. 정말 멋진 무대였어! 곡 전에 넣었던 전투 씬도 볼만했고. 유리코_ 다행이다~ 곡 보다 전투 씬이 더 힘들었어요. 열심히 한 보람이 있었지, 이쿠! 이쿠_ 응! 게다가 엄마랑 같이 보러 왔다는 사람도 많아서 기뻤어♪ 아리사_ 작은 아이가 콘서트 라이트를 휘두르는 모습이 너무 고귀한 나머지…… 으윽. 아리사 노래 하다가 중간에 울 뻔했어요! 하루카_ 얘들아, 수고했어! 노래뿐만 아니라 연기도 있고…… 엄청 뜨거운 무대였네! 히나타_ ..