 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
내일을 향한 Program <마츠다 아리사>
프로듀서_ (트윙클 리듬의 리바이벌 공연도 곧 시작된다. 그런데 아리사는 어디갔지……?)
아리사_ 므흐흐. 귀여운 표정의 이쿠쨩도 역시 천사네요. 하으~ 치유되네요~
프로듀서_ 뭐 해, 아리사?
아리사_ 핫! 아리사는 수상한 짓 하는거 아니거든요! 무대에 오르기 전에 드림 파워를 충전하고 있던 것뿐이에요!
프로듀서_ 그렇구나…… 또 숨겨둔 아이돌 사진 보고 있었어?
아리사_ 아뇨 그건 아직 정리를…… 이 아니라! 지금 보고 있었던건 트윙클 리듬 폴더에요.
아리사_ 지난번 촬영 때나…… 저희들의 추억이 담긴 보물 사진들이 담긴 창고에요.
프로듀서_ 그렇구나. 그건 확실히 보물이겠는데. 촬영 할 때도 셋 다 엄청 노력했으니까.
아리사_ 네. 이쿠쨩과 유리코쨩과…… 그리고 수 많은 사람들이 응원 해 주셔서 열심히 할 수 있었어요!
아리사_ 방송을 봐 주시는 분들도 있고, 저희들 곡에 맞춰 댄스 영상을 올려 주시는 분들도 있었고요.
아리사_ 팬 분들의 응원 활동이 정말로 힘이 많이 됐어요! 오늘 라이브에서 조금이라도 그걸 돌려드리고 싶어요.
프로듀서_ 그랬구나. 감사의 마음을 잔뜩 전해드려. 그건 아리사만이 할 수 있는 일이야.
프로듀서_ 그렇지. 나도 아리사한테 감사하고 있어. 제공해준 오프샷이 평이 좋았거든.
아리사_ 가, 감사라뇨 그…… 아리사는 스스로 할 수 있는걸 한 것 뿐이에요. 에헤헷.
프로듀서_ 다만…… 전에는 아리사가 전혀 찍히지 않아서 밸런스가 좀 안 맞았거든. 그러니까 이번에는 내가 아리사를 찍을게.
아리사_ 오 그렇군요. 프로듀서님이 아리사를…… 네?
< 사진을 찍는다 >
찰칵, 찰칵찰칵……
아리사_ 아앗~!? 아, 아리사는 괜찮으니까요! 자, 잠깐만요…… 꺄악~!
프로듀서_ 앗…… 놓칠 수는 없지, 트윙클 아리사! 찰칵찰칵찰칵……
