밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 TInt me! 프로듀서_ (타마키, 이쿠, 모모코. 세 사람의 유닛을 극장에서 선보인 공연을 마쳤다. 남은건 애들을 집으로 데려다 주는 것 뿐이다.) 타마키_ 대장님~! 프로듀서_ 타마키, 수고했다! 어라, 아직도 안 갈아입었어? 타마키_ 응! 있잖아, 갈아입으려고 했는데 그 전에 타마키가 대장님한테 부탁이 있어서…… 타마키_ 실은 라이브 할 때 부탁하면 좋았을텐데 타마키가 까먹었거든. 그러니까…… 프로듀서_ 부탁? 타마키_ 있잖아, 대장님. 타마키 사진 찍어줄래? 타마키 할머니한테 사진 보낼거야. 프로듀서_ 할머니한테…… 그래, 그랬구나. 좋아, 찍어주지! 타마키_ 와아 신난다~! 고마워 대장님! 프로듀서_ 그런데 라이브 끝난 뒤에 찍은 사진이라도 괜찮아? 좀 더 기..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 TInt me! 이쿠_ 후훗♪ 나중에 모모코랑 타마키한테도 물어봐야지……♪ 프로듀서_ 이쿠, 수고했다. 거울 열심히 보고 있네, 무슨 일이니? 이쿠_ 앗, 프로듀서님! 있잖아, 나…… 앗 맞다! 이쿠_ 모처럼이니까 프로듀서님한테도 물어볼게. 에헤헤. 이쿠_ 나 어제랑 비교하면 변한 곳이 있거든! 자, 어디가 변했을까요? 프로듀서_ 엇. 어제랑 비교해서 변한 점? 으음…… 이쿠_ ………… 프로듀서_ ……그래! 샴푸를 바꿨구나? 평소보다 머리가 더 찰랑거리는 것 같은데! 이쿠_ 땡~! 에이, 아니야 프로듀서님! 이쿠_ 프로듀서님은 내 프로듀서님이니까 정답 맞춰야지! 프로듀서_ 그, 그렇지…… 미안하다. 그런데 정답이 뭐야? 이쿠_ 있잖아, 오늘 엄마가 재 줬는데…… 나 어제..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Arrive You 에필로그_ No make. 프로듀서_ (세 사람을 모델 CM으로 기용한 신규 로드샵 화장품 브랜드가 드디어 발표되었다.) 프로듀서_ (반응은 뜨겁다. 주요 틴 패션 잡지로부터 모델 의뢰가 쇄도하고 있다.) 프로듀서_ (당분간 바빠지겠다…… 이 회의를 통해 다음 계획을 짜야지!) 이쿠_ 공연은 끝났지만 이번에는 잡지 일이랑 내년 신상에 맞춘 촬영도 있대…… 타마키_ 타마키 사진 엄청 찍었는데…… 그렇게 많이 찍으면 질리지 않을까? 모모코_ 과자도 아니고 질릴리가 없잖아. 그리고 일이 있는건 좋은거야. 프로듀서_ 응. 일이 있으니 다행이지. 그런데 다들 오고싶다고 해서 패밀리 레스토랑에 왔는데 괜찮아? 타마키_ 응! 셋이서 의논하고 결정했어. 메뉴도 많고 재밌잖..