밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드Fleuranges 프로듀서_ (카렌네 라이브가 끝났다. ……하지만 카렌의 모습이 보이질 않는다. 혹시……)카렌_ 아…… 프로듀서님……? 왜, 여기 오셨어요……?프로듀서_ 라이브 정리가 다 끝났는데 모습이 보이질 않길래. 혹시 여기 있나 해서 와봤지.카렌_ 앗, 죄, 죄송합니다…… 벌써 시간이 그렇게 됐네요……카렌_ 여, 여기서 다 같이 여러 가지 이야기를 했더니…… 조금만, 여, 여운에 잠기고 싶어서요……프로듀서_ 그랬구나. ……이번에는 정말 카렌이 많이 도와줬지.프로듀서_ 카렌 덕분에 세리카도 안심할 수 있었고, PV 촬영이나 라이브도 할 수 있었다고 봐. 정말로 고마워.카렌_ 아, 아뇨……! 게다가 세리카의 비밀은 세리카가 스스로 발견한거니까요……♪카렌_ 세리카가 저에게 ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역Fleuranges 프로듀서_ (세리카네 유닛 PV가 무사히 완성되었다. 팬 분들도 분명 기뻐하겠지.)세리카_ 프로듀서님, 수고하셨어요. 지금 이야기 하실 수 있으세요?프로듀서_ 수고했어 세리카. 괜찮긴 한데, 무슨 일이니?세리카_ 네! 실은 저…… 비밀로 삼고 싶은 일이 생겼어요!프로듀서_ 어!? ……정말이니 세리카.세리카_ 네! 아, 그치만 그렇게 대단한 비밀은 아니라서 실망하실지도 모르는데……세리카_ 하지만 저에게도 비밀로 삼고 싶은 일이 생겼어요. 그게 기뻐서요…… 에헤헤.세리카_ 그래서 프로듀서님께 가장 먼저 말씀드리러 왔어요.프로듀서_ 그렇구나. 세리카가 비밀로 삼고 싶은 일이라…… 그렇게 말 하니 괜히 궁금해지네.세리카_ 네? 아, 안돼요 프로듀서님! 모처럼 ..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역Special Wonderful Smile 에필로그_ 이야기는 끝나지 않아 프로듀서_ (네 사람의 PV는 선풍적이다! CM 오퍼도 들어오고 있고, 점점 더 바빠지겠네)프로듀서_ (앞으로의 스케줄에 대해서…… 우선은 뒤풀이에서 정리 하자!)세리카_ 와아……♪ 역시 노래방은 두근두근거리네요!카렌_ 그러고보니…… 노, 노래방은, 세리카가 오고 싶다고 했었지……?세리카_ 네! 올 기회가 거의 없어서 꼭 와 보고 싶었어요!카렌_ 그랬구나…… 그, 그러면, 오늘은 잔뜩 즐기고 가야겠네……♪히나타_ 나도 이런 노래방은 자주 와보질 못했거든…… 왠지 신기해야!미야_ 히나타, 고향에 있을 때는 노래방엔 다녔었어요~?히나타_ 응. 주민 회관에 있는 노래방 기계긴 하지만 말야. 자치회 사람들이랑 가..