밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역대히트! 아이돌 상품 개발부 이벤트 토크 9화_ 책벌레의 고집 유리코_ 히나타. 이 책…… 아니지. 태블릿의 표지를 어떻게 할지 고민 중인데……유리코_ 지금 읽고 있는 책의 표지를 표시하는 액정 타입이 편리하지만…… 천이나 종이의 질감을 포기 할 수는 없고 말이지.히나타_ 그라제. 종이 책이면 자기가 좋아하는 북 커버를 고르면 되는디……유리코_ 북 커버…… 그렇구나! 태블릿 전용 케이스를 북 커버 스타일로 만들면 되겠네!?유리코_ 표지를 그대로 보고 싶으면 투명 커버를 쓰면 되고, 다른걸로 하고 싶으면 디자인을 고르면 되고……히나타_ 여러 가지 디자인 중에서 내가 좋아하는걸 고를 수 있겠네. 더 재밌을거야!유리코_ 종이 뿐만 아니라 천이나 가죽도 쓸 수 있고…… 빨리 제안 하러 ..

밀리시타 오퍼 커뮤 번역섬광☆HANABI단 – 밤하늘을 수놓는 꽃송이 사요코_ 여러분~!모두들_ 좋은 밤이에요~!와아아아아아아!사요코_ 오늘은 "섬광☆HANABI단" 특별 출장 축제 라이브입니다!노리코_ 오늘은 평소 라이브와는 또 다른 축제 한정 특별 라이브야!나오_ 라이브든 축제든 우리 "섬광☆HANABI단"이 분위기 팍팍 띄워준다카이! 기대하그라~!와아아아아아아!노리코_ 그래서, 라이브를 찾아준 분들이 축제를 즐겁게 즐길 수 있는 기획이 있다면서?사요코_ 네! 미나코 언니와 우미가 보내드리는 축제 현장 실황 리포트에요!나오_ 지금 축제 회장이랑 중계 연계 돼있다! 미나코~ 우미~! 들리나~!? 미나코_ 네~ 나오! 저희는 지금 축제 회장의 노점에 와 있습니다~!우미_ 엄청 많은 노점도 있고 손님들도 ..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역얼라이브 팩터 후레아이 미사키_ 하아아~! 요즘 참 따뜻해졌네~♪미사키_ 거리에 나무들도 기운차게 초록빛 잎이 나오기 시작했고! 생명의 힘이란건 대단하네.미사키_ 그러고보니 왜 잎은 초록색일까? 파란색이면 안될까?미사키_ 애당초, 왜 잎이 나오는걸까…… 핫. 살아있다는건…… 뭘까……? 프롤로그 미사키_ 음…… 으음~……프로듀서_ 아오바 씨, 수고 많으십니다. 왜 그러세요? 무슨 고민이라도 있으신가요.미사키_ 앗, 프로듀서님! 에헤헤. 고민까지는 아니지만요~미사키_ 저는 무엇을 위해 태어났을까요?프로듀서_ 네……?미사키_ 프로듀서님은 무엇을 위해……미사키_ 아앗! 분명 프로듀서님은 아이돌 애들과 만나기 위해서겠죠!미사키_ 대단하다. 역시 프로듀서님이세요! 감사합니다♪프로듀서_ 아,..