밀리시타 오퍼 커뮤 번역
섬광☆HANABI단 – 밤하늘을 수놓는 꽃송이
사요코_ 여러분~!
모두들_ 좋은 밤이에요~!
와아아아아아아!
사요코_ 오늘은 "섬광☆HANABI단" 특별 출장 축제 라이브입니다!
노리코_ 오늘은 평소 라이브와는 또 다른 축제 한정 특별 라이브야!
나오_ 라이브든 축제든 우리 "섬광☆HANABI단"이 분위기 팍팍 띄워준다카이! 기대하그라~!
와아아아아아아!
노리코_ 그래서, 라이브를 찾아준 분들이 축제를 즐겁게 즐길 수 있는 기획이 있다면서?
사요코_ 네! 미나코 언니와 우미가 보내드리는 축제 현장 실황 리포트에요!
나오_ 지금 축제 회장이랑 중계 연계 돼있다! 미나코~ 우미~! 들리나~!?
미나코_ 네~ 나오! 저희는 지금 축제 회장의 노점에 와 있습니다~!
우미_ 엄청 많은 노점도 있고 손님들도 엄청 많아~!
미나코_ 우리도 지금 노점을 한바퀴 돌았지♪ 자, 우미가 가장 추천하는 노점은?
우미_ 있지! 솜사탕이랑 타코야키랑 사과 사탕이랑 오꼬노미야끼랑 크레이프랑 가라아게랑 초코바나나~!
미나코_ 아하하, 먹었던거 전부구나♪ 아, 노점들 중에서는 저희들 "섬광☆HANABI단"의 노점도 있어요♪
우미_ 맞아맞아! 내가 미나코 선생님이랑 같이 만든 "안심☆여자력 야키소바"도 맛있어!
미나코_ "사타케 반점 특제 교자"도 잘 부탁드려요♪ 자 그림 라이브 회장으로 돌아갈게요~!
나오_ 둘 다 노점 엄청 돌고 있네…… 내도 이제 배고프다.
노리코_ 아니, 나오는 무대 올라오기 전에 타코야키 엄청 많이 먹었잖아.
나오_ 그건 그냥 맛만 본거고. 아 우리 노점에서 냈던 타코야키 엄청 맛 봤꼬.
사요코_ 맞아맞아! 우리 가게에서 타코야키를 만들어 주시는건 근처 동네 고등학생 분들이에요!
나오_ 우리 팬이라캐서 도와주기로 했다♪
노리코_ 굽는 연습도 엄청 열심히 했대! 진짜 맛있으니까 이따가 다들 먹으러 가봐!
와아아아아아아아!
사요코_ 앗, 우미네가 왔네. 그럼 다 같이 불러보자. 하나~ 둘!
세 사람_ 우미~! 미나코~!
우미_ 여러분, 왔어~!
미나코_ 기다리셨죠~!
와아아아아아아아!
사요코_ 우미, 미나코 언니. 축체 현장도 분위기 좋았나보네요!
미나코_ 응, 다들 정말 즐거워보였어! 유카타를 입은 사람들도 많았지~♪
우미_ 응응, 다들 예뻤어~! 그리고 말야, 이따가 불꽃놀이를 쏜대! 여기서도 보인대!
노리코_ 진짜!? 혹시 우리 노래랑 같이 쏘는거 아냐!? 와아, 그거 대단한데!
나오_ 그카네. 우리도 커다란 불꽃놀이 쏴 줘야 안카겠나!
사요코_ 네! 그럼 다섯 명이 다 모였으니! 여러분도 준비 되셨나요~!
와아아아아아아아!
퍼펑~!
우미_ 밤하늘을 수놓는!
미나코_ 불꽃처럼!
노리코_ 피워보도록 할게요!
나오_ 미소의 꽃을!
사요코_ 우리들!
섬광☆HANABI단_ 섬광☆HANABI단!!!
사요코_ 축제 라이브, 시작합니다!!!
와아아아아아아아!
