밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 번역MILLION LIVE WORKING ☆ 크리스마스 페스타 스토리 Day4 이벤트 토크 16화 : 산타 게임 붐 사요코 : VIP룸에서는 왕 게임…...이 아니라 산타 게임을 하는 모양이에요. 분위기 불타오르는 것 같아요!아유무 : 으으으, 부끄러워……! 애초에 “로스트 비프를 섹시하게 먹어” 라니 뭐야!? 뭔 말인지 알 수가 없다구……!미야 : 오- 아유무 언니 재밌어보이네요. 저도 도와드릴게요~ 아유무 언니, 입을 아- 해주세요~♪아유무 : 스, 스톱 미야! 남이 먹여주다니 괜히 더 부끄러우니까! 안돼……! …...마이갓!사요코 : 섹시…... 한지는 미묘한데, 다들 웃어주셨어요! …...엇, 저도 게임에 참가하는건가요?사요코 : 제가 한다면 프로듀서도 해야돼요! 어떤 명령을 받더라도 모..

밀리시타 번역MILLION LIVE WORKING ☆ 크리스마스 페스타 스토리 Day3 이벤트 토크 11화 : VIP룸으로 도전 나오 : 타카네의 크리스마스 라멘 완전 평판 좋데이~! 보고 있으니 배고파졌다아이가~ 내도 한 그릇 먹어도 되나?타카네 : 물론이에요, 나오. 오늘을 위해 일본 각지의 라멘을 연구한 성과, 봐 주세요.나오 : 연구라니, 그냥 먹고 댕긴거…… 아이, 됐다. 잘 묵겠심더-♪ …...오옷, 완전 맛있다!타카네 : 다행이에요. …...덤으로 이 라멘을 20그릇 드신 분에게는 VIP룸에 초대됩니다.나오 : 20그릇!? 평범한 라멘보단 좀 면이 적긴 하지만…… 20그릇은 못 묵는다 아이가!사요코 : 나오, 무리라고 생각하니까 무리인거야. 20그릇 정도는 기합과 근성으로 먹을 수 있어야지…..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역STANDING ALIVE STANDING ALIVE : 후레아이 미사키 : 또 사장 님이 부르셨네. 프로듀서 님을 찾아야겠다!미사키 : 프로듀서 님 항상 바빠보이시던데……미사키 : 일이 계속 들어온다는건 다들 인기가 올라서 그렇겠지.미사키 : 오늘은 무슨 이야기일까? 극장의 모두를 기쁘게 할만한 좋은 뉴스였으면 좋겠네…...♪ STANDING ALIVE : 프롤로그 미사키 : 아, 여기계셨네요! 프로듀서 님!프로듀서 : 수고하셨어요, 아오바 씨. 저한테 용무 있으세요?미사키 : 네! 사장 님이 프로듀서 님에게 할 이야기가 있다고 하셨어요.프로듀서 : 그렇군요…… 무슨 일이지? 감사합니다. 잠깐 다녀올게요!미사키 : 네! 프로듀서 님, 열심히 해 주세요! [ 그리고…… ]코토리 ..

밀리시타 메인 커뮤 번역25화 : 어울리는 자 -후레아이 미즈키 : 시죠 언니는 가끔 대기실에서 라멘을 드시네요.타카네 : 네. 근처에 맛있는 가게가 있어서 배달을 부탁드리고 있어요.타카네 : 그 라멘을 먹고 있으면 무대에 나설 준비가 돼요.미즈키 : 그렇군요. 저도 먹어보고 싶어졌어요. …...꿀꺽.줄리아 : 공주의 추천인가. 먹어보고싶네… -프롤로그 프로듀서 : (오늘 일은 영업이랑…… 아, 슬슬 다음 정기공연 센터를 정해야하는데)줄리아 : 그래도, 공주가 라멘을 좋아한다니 좀 의외네.타카네 : 그런가요……?미즈키 : 네. 시죠 언니의 이미지는 미스테리어스. 그래도, 라멘은…… 친근감.타카네 : 좋은 일이지 않나요. 아이돌은 친근감이 있어야해요.미즈키 : 그렇군요. 아이돌은 친근감이 있어야. 그 말이..

밀리시타 스페셜 커뮤 번역“황성장화” 스페셜 커뮤 프로듀서 : (765PRO ALLSTARS 신춘 라이브도 종반, 무대는 최고로 타오르고 있다!)하루카 : 고마워-! 라이브는 더 계속될거에요-! 그럼 다음 곡은~ …...이 곡이에요!환호성 : 와아아아아아아!!! 하루카 : 하아, 하아…… 앗, 프로듀서 님♪히비키 : 프로듀서, 봐 줬어? 본인들 완벽했었지!프로듀서 : 수고했어. 물론, 멋진 무대였어!유키호 : 모두와 함께한 신춘 라이브, 즐거웠어요. 관객 분들도 엄청 들뜨셔서……유키호 : 올해 최고의 라이브가 됐어요! 지금까지 정말로 감사했어요!!프로듀서 : 우왓, 울지 마 유키호! 라이브는 아직 끝나지 않았고 올해는 막 시작했다구?유키호 : 그, 그랬죠! 으으, 신년 연초부터 이런 실수를…… 이런 저는..

밀리시타 메인 커뮤 번역20화 : 해가 비쳐드는 꽃 처럼 -후레아이 우미 : 저기저기, 미야, 토모카 님! 지난번 아유무 센터 공연 엄...청 멋있었지!우미 : 아유무가 콰광!하고 포즈를 잡으니까 객석이 와~! 하고, 정말 최고였지!미야 : 네~ 회장 전체에 웃음꽃이 피었지요~토모카 : 그랬죠~ 저도 박수를 너무 많이 쳐서 손이 조금 아플 지경이었어요~미야 : 그래도, 콰광!보다는 빠밤-이지 않았나요~?우미 : 에~ 그랬나? 나는 콰광!이라는 느낌이었는데……토모카 : 후훗, 둘 다 무슨 말을 하는지 하나도 모르겠네요~ -프롤로그 미야 : 프로듀서 님, 수고하셨어요~ 지금 아유무 언니의 센터 공연 이야기를 하고 있었어요~미야 : 그런데, 프로듀서 님~ 다음 공연은 어떻게 할지 이미 정해져 있나요?프로듀서 ..