2022/10/10 3

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 레오 <로코>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 레오 프로듀서_ ("요루노오루카"와의 인터뷰 덕분에 평상시 공연보다 더 폭넓은 관객들을 불러모았다…… 잘 됐네!) 로코_ 휴우~ 괜찮았을까요……? 미스테이크라고 생각되진 않았을거고……! 프로듀서_ 로코, 수고했다. 객석에 어필도 잘 됐어. 멋진 공연이었다! 로코_ 앗, 프로듀서! 수고하셨어요. 그렇게 말 해주니 마음이 놓여요……♪ 프로듀서_ 그런데…… 마지막 곡, 댄스를 조금 바꿨었지? 좀 더 느릿하게…… 로코_ 읏!? 여, 역시 프로듀서. 샤프하네요…… 로코_ 그, 그건 아니에요! 타이어드해서 대충 한건 절대로 아니고요……! 프로듀서_ 응. 큰 움직임으로 바꿨지. 오늘은 객석 뒤편에 아이들이 많았으니까. 로코_ ! 네! 이그젝틀리에요! 멀리서도 로코의 댄스가 잘 보이도..

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 레오 <나카타니 이쿠>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 레오 프로듀서_ (얼마 전 잡지 인터뷰가 평이 좋았던 덕분에 "레오"의 특집 기사를 꾸리게 되었다!) 프로듀서_ (다들 먼저 잡지에 실릴 앙케이트에 답변을 하고 있다……) 이쿠_ 프로듀서님 수고했어! 잡지 앙케이트 적어왔어. 프로듀서_ 오 이쿠. 수고했다. 뭐 모르는 부분은 없었어? 이쿠_ 응 괜찮아! 근데 좀 어려운 부분은 있었어. 이쿠_ "아이돌이 되기 전과 된 후에 어떤 부분이 변했다고 생각하나요" 라는 부분. 프로듀서_ 그래. 자기 변화는 자기 스스로는 알아차리기 어렵지. 이쿠_ 응. 그래서 엄마한테 물어봤어. "내가 어디가 변한 것 같아?" 라고. 이쿠_ 그랬더니 "전보다 좀 더 언니가 된 것 같아"라고 했어! 프로듀서_ 오 그렇구나…… 그거 잘 됐네! 이쿠_ ..

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : 극적! 무적! 사랑하고 싶어! - 에필로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 극적! 무적! 사랑하고 싶어! 에필로그_ 임포턴트한 싱즈 프로듀서_ ("레오" 멤버 세 사람이 펼친 공연은 연일 대성황을 거뒀다. 그리고 오늘은 드디어……!) 프로듀서_ 다들 기다렸지! 인터뷰가 실린 기사 견본이 도착했어! 로코_ 땡스에요 프로듀서! 후후훗 멋진 컬러 페이지네요♪ 이쿠_ 많이 적어 주셔서 기뻐. 이야기도 잔뜩 했잖아! 엘레나_ 신난다~! 계속 기다리고 있었거든~♪ 많은 사람들이 읽어줬으면 좋겠다~ 안나_ 아마, 괜찮지 않을까……? 지난번 동영상, 인기 있었거든…… 엘레나_ 맞아맞아. 학교에서도 이야기 들었거든! "영상 봤어! 대단하더라!" 라면서, 에헤헤♪ 카오리_ 재생수가 엄청나더라고. 그 영상 보고 765프로에 흥미를 가진 분들도 많이 있나봐. 프로듀서_ 네..