밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 미스틱 세레모니 프로듀서_ (마법 세계 학원물 포스터 촬영을 마쳤다. 작품을 향한 기대가 커져간다. 잘 완성될 것 같다.) 카나_ 촬영은 순조~♪ 연습도 순조~♪ 나는 우수한 카나~♪ 마법사 카나~♪ 프로듀서_ 카나, 수고했다! 연기 연습도 잘 되고 있는 모양이네. 카나_ 아 프로듀서님! 네, 츠바사랑 같이 힘 내고 있어요! 카나_ 제가 또 마법사 역할을 할 수 있다니 정말로 기뻐요. 그래서 매일 매일이 정말로 즐거워요! 에헷♪ 프로듀서_ 그거 다행이다. 카나의 마법사 역할은 평도 좋았고, 나도 기대하고 있어. 카나_ 와 정말요? 그래도 기대하는 만큼 본 촬영이 오길 기다려지기도 하고 아니기도 하고…… 프로듀서_ 응? 왜 그래? 카나_ 그치만~ 촬영이 끝나면 이제 마법사..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 미스틱 세레모니 프로듀서_ (이제 곧 마법 학원 촬영이 시작된다. 다들 매일 연기 연습 중이다.) 츠바사_ 프로듀서님~ 수고 많으세요~ ……에헷♪ 프로듀서_ 츠바사 안녕. 오늘 연습은 벌써 끝났어? 츠바사_ 네 끝났어요♪ 그건 그렇고…… 프로듀서님, 눈치 못 채셨어요? 프로듀서_ ? 뭐가? 츠바사_ 어, 모르겠어요? 정말요? 츠바사_ 에이~ 잘 좀 생각 해 보세요~ 그러면 뭘 좀 알 수 있을텐데? 프로듀서_ 아니 그걸 어떻게 알지 으음…… 혹시 연습 하다가 무슨 일 있었어? 츠바사_ 에이~ 아니에요! 프로듀서님한테 내 마법은 전혀 안 통하잖아~! 프로듀서_ 마법……? 츠바사_ 마법이에요! 연극 설정 중에서 정말 멋진 마법이 있었거든요. 츠바사_ 그러니까 프로듀서님한테 걸..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 어서오세요, 미스틱 세레모니 에필로그_ 평화 아래에 잠긴 그림자 나레이션(레이카)_ 그래서 두 마법사의 활약을 통해 학원의 평화가 돌아왔습니다. 잘됐네요…… 츠바사_ 있잖아 카나. 마법계는 그런 위험한 일이 자주 벌어져? 카나_ 그럴리가 없잖아! 완전 큰 사건이야 사건! 선생님들도 뒤처리 하느라 바쁘시고…… 츠바사_ 그래도 고대 마법은 제대로 봉인 했잖아? 카나도 제법 하는데♪ 카나_ 그, 그건 뭐 당연하지…… 아니! 딴짓하지 말고 제대로 정리 해…… 츠바사! 레이카_ '금지된 고대 마법을 사용했으니 "탑"에서 연수를 명한다'…… 가혹한 처분이네. 토모카_ "탑"의 연수는 힘들텐데요~? 마미 선생님까지 갈 필요는 없는데…… 마미_ 파트너가 받을 벌이니까 같이 받아야 할 것 같아..