밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 ≡키미도리≡ 프로듀서_ (철도 회사가 주최한 이벤트 라이브가 개최되어 시어터에서 메구미네 세 사람이 출연했다.) 메구미_ 휴우~ 잘 돼서 다행이다! 이런 곳에서 노래하는 것도 신선하네! 메구미_ 그래도 좀 더 밴드로서 여러 가지를 해 보고 싶었는데~ 카나랑 아리사도 상태 좋아보였잖아. 프로듀서_ 메구미네 공연은 한 곡뿐이었지…… 다음엔 좀 더 여유있게 하고싶은걸. 메구미_ 응응. 역에서 연주하는 것도 재밌었어. 라이브하우스나 홀에서 하는거랑은 또 달랐어. 프로듀서_ 밖에서라…… 메구미, 전에도 역에서 피아노 쳤었지. 갑자기 쳐서 놀랐어. 메구미_ 그건 왠지 치고 싶은 기분이었거든! 마침 그 부분을 칠 수 있게 된 참이었거든. 메구미_ 그리고 라이브 하우스에서 공연 하기 ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 ≡키미도리≡ 프로듀서_ (아리사네 세 사람의 밴드 공연 반응이 아주 좋았다! 바로 리바이벌 공연을 원하는 목소리가 나오고 있다……) 아리사_ 앗, 프로듀서님. 수고 많으세요! 프로듀서_ 아리사 마침 잘 됐다. 지난번 라이브 반응 말인데, 감상 같은건 이미 알아봤으려나? 아리사_ 물론 다 체크했죠! 아이돌쨩 정보 사이트에서도 엄청 화제가 됐거든요♪ 프로듀서_ 그렇구나. 그렇다면 긴 말은 필요 없겠네. 리바이벌 공연을 원하는 목소리가 많아서 검토 해 보려는데…… 아리사_ 저, 정말요!? 네네 찬성이에요! 아리사 또 밴드로서 무대에 서고싶어요! 아리사_ 그 전설의 라이브를 다시 한 번……! 므흐흐♪ 아이돌쨩 팬으로서도 불타오르는 전개에요! 프로듀서_ 그래. 아, 모처럼이니 이..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 ReTale 에필로그_ Bonus Track 내일도 분명히 미사키_ 자 얘들아, 다음이 마지막 곡이다~! 미사키_ 마지막까지 목소리를 짜내라! 그럼 들려주지…… "셰키랏 베이베"! 프로듀서_ (오늘은 이 곳, 765프로덕션 라이브 시어터에서 메구미의 밴드와……) 프로듀서_ (혜성처럼 등장한 하드코어 락밴드 "프레지던트 잼 인"의 합동 라이브다!) 프로듀서_ (손님은 시어터의 아이돌과 관계자들, 완전히 우리들만의 이벤트인데 왠지 모르게 불타오르는걸……!) 메구미_ 사장님, 수고했어! 사장님이 라이브를 하다니 왠지 신기한데 엄청 멋있었어♪ 사장_ 음! 토코로 양, 감상 고맙네! 사장_ 아이돌 사무소 사장인 이상 멋진 모습을 보여줘야하지 않겠나. 카나_ 마지막 곡은 다들 분위기 좋았..