밀리시타 이벤트 커뮤 번역
ReTale
에필로그_ Bonus Track 내일도 분명히
미사키_ 자 얘들아, 다음이 마지막 곡이다~!
미사키_ 마지막까지 목소리를 짜내라! 그럼 들려주지…… "셰키랏 베이베"!
프로듀서_ (오늘은 이 곳, 765프로덕션 라이브 시어터에서 메구미의 밴드와……)
프로듀서_ (혜성처럼 등장한 하드코어 락밴드 "프레지던트 잼 인"의 합동 라이브다!)
프로듀서_ (손님은 시어터의 아이돌과 관계자들, 완전히 우리들만의 이벤트인데 왠지 모르게 불타오르는걸……!)
메구미_ 사장님, 수고했어! 사장님이 라이브를 하다니 왠지 신기한데 엄청 멋있었어♪
사장_ 음! 토코로 양, 감상 고맙네!
사장_ 아이돌 사무소 사장인 이상 멋진 모습을 보여줘야하지 않겠나.
카나_ 마지막 곡은 다들 분위기 좋았죠♪ 프레잼 오리지널 곡인가요?
코토리_ 엇? 카나, "셰키랏 베이베"를 몰라?
코토리_ 마지막 곡은 모두 함께 불타오를 수 있도록 누구나 알만한 슈퍼 히트송을 커버했는데……
미사키_ 저도 오토나시 선배가 알려주시기 전까진 몰랐어요…… 들어보니 정말로 멋진 곡이었어요♪
아리사_ 아리사는 "셰키랏 베이베" 알고 있었어요! 지하 아이돌쨩이 커버 했었거든요♪
코토리_ 아, 아리사……!
프로듀서_ 메구미, 아리사, 카나. 슬슬 나갈 차례니 무대 옆으로 이동할까.
카나_ 와아~ 그랬죠! 이야기하는데 푹 빠져서요!
코토리_ 세 사람은 오늘이 두 번째 라이브지? 데뷔 라이브는 못 봤지만 기대하고 있을게!
아리사_ 이퀄라이저 OK! 마스터 볼륨 OK! 아리사 준비 완료에요!
카나_ 앰프 음량은 리허설 때랑 똑같게…… 카나도 스탠바이 OK에요~!
아리사_ 메구미쨩은…… 엇?
메구미_ 으으…… 훌쩍.
아리사_ 메, 메구미쨩 왜 그래요!? 뭐 문제라도 있어요? 아니면 어디 아파요?
메구미_ 앗…… 미안미안, 그게 아냐. 그 왜, 요즘 계속 두 사람이랑 같이 연습했잖아.
메구미_ 오늘 라이브가 끝나면 그런 것도 끝날거라 생각했더니 왠지 확 와닿아서.
프로듀서_ 괜찮아. 꼭 오늘 해산한다는건 아니니까. 무대에서 선보일 기회는 얼마든지 있을거야.
메구미_ 프로듀서…… 응, 그래!
카나_ 메구미 언니. 저도 이끌리듯 멤버가 되었긴 하지만…… 함께 밴드를 하게 되어서 즐거웠어요!
카나_ 혼자서 기타를 치기만 했다면 분명 이렇게 열심히 하진 않았을거에요……
아리사_ 아리사도 정말로 즐거웠어요! 휴먼 비트박스는 포기하고 말았지만요……
아리사_ 메구미쨩이랑 카나쨩과 함께 밴드 활동을 해온 나날들은 아리사의 청춘 첫 페이지를 장식할거에요~!
카나_ 앞으로도 가끔 모여서 밴드 연습해요! 좀 더 기타 실력 길러주마~! 오오~!
프로듀서_ 좋아, 다들 준비는 된 것 같네. 극장 SE 볼륨 울렸으니 가 볼까?
메구미_ 응, 그래! 사장님 밴드에 지지 않도록 우리도 확 불태워줘야지!
아리사_ 므흐흐♪ 프레잼에게 지지 않는 전설의 라이브를 만들어드릴게요~!
카나_ 기타님도 빨리 소리를 내고싶어하고 있어요~! 지잉 지잉♪
프로듀서_ 그럼 가자…… 하나~ 둘!
메구미_아리사_카나_ 라이브 스타트!
