밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역CHALLENGE FOR GLOW-RY D@YS!!! 6화_ 라이브MC ~어디 있더라도 전해지도록~ 관객_ 와아아아아!치하야_ 여러분, 저희 노래를 들어주셔서 정말 감사합니다!카렌_ 오, 오늘은, 기념 공연을 맞이해서 감사의 마음을, 잔뜩 담아서…… 노, 노래했어요~!사요코_ 저희들의 마음이 느껴지셨나요~!?관객_ 와아아아아아!!나오_ 고마워요~~~!! 이야~ 재밌데이. 야외 라이브는 개방감도 엄청나가꼬!사요코_ 맞아 나오. 어쩌면 회장 밖에 있는 사람들도 노래를 듣고 있을지도 몰라!카렌_ 그, 그렇게 생각하니까 조금 부끄럽기도 하네요…… 에헤헤.치하야_ 그래도 지나가다가도 노래를 즐겨주신다고 생각하니…… 기뻐요.나오_ 회장 밖에 계신 분들~~! 들리시나요~! 들어줘서 고맙데이~..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역CHALLENGE FOR GLOW-RY D@YS!!! 5화_ 무대 옆에서 ~각자의 열정~ 관객_ 와아아아아아!스바루_ 회장이 엄청 불타올랐네! 으으, 나도 빨리 무대에 올라가고싶다……!우미_ 나도 스바룽이랑 같은 마음이야! 지금 당장 무대에 오르고 싶어서 근질근질거려~!미즈키_ 여러분 다들 기합이 바짝 들어갔군요. 물론 저도 준비 완료에요. ……해보자, 미즈키.마미_ 호호…… 다들 의욕이 넘치시는구만. 자 그럼 다들 임하는 각오를 들어보실까!우미_ 나는 "이제 무리야! 더는 못 서있겠어!" 라고 말 할 정도로 전력을 다해 노래하고 춤추고 싶어! 준비 운동도 충분하고♪스바루_ 나도나도! 모처럼 큰 회장이니까 장외 홈런급 무대를 만들고싶어!마미_ 흠흠, 이거야 마미도 지고 있을 수는..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역CHALLENGE FOR GLOW-RY DAYS!!! 4화_ 라이브MC ~하늘 너머로 노랫소리를!~ 마코토_ 여러분! 뜨거운 콜 고마워! 우리 퍼포먼스는 어땠어!?관객_ 와아아아아아!레이카_ 와아, 목소리 크다! 하늘 아래 있으니까 저 멀리 울려퍼질 것 같네♪코노미_ 밖에서 노래하는건 목소리도 쭉쭉 뻗어나가고 정말 기분 좋네~ 모모코는 어땠니?모모코_ 모모코도 정말 재밌어. 게다가 무대에서 보이는 풍경도 멋져. 모두에게 보여주고 싶을 정도야.마코토_ 맞아. 그래도 그렇게 못 하는 만큼 대신 우리 퍼포먼스를 보여줄게!코노미_ 그래그래. 게다가 모처럼 야외 무대잖아. 다들 내 개방감이 넘치는 어덜티를 느껴줘♪관객_ 와아아아아아!모모코_ ……어라? 레이카 언니 왜 그래? 계속 하늘만 ..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역CHALLENGE FOR GLOW-RY D@YS!!! 3화_ 무대 뒤편에서 ~성원의 힘~ 아리사_ 여기 봐요~! 귀여워~! L.O.V.E. 아이돌쨩! 우오오오오!엘레나_ 무대가 여기서는 잘 보이지! 그런데…… 아리사는 뭐 하는거야?아리사_ 물론 아이돌쨩에게 보내는 응원이에요! 라이브에라고 하면 이건 절대로 빼놓을 수 없어요♪리츠코_ 그렇다고 무대 뒤편에서 하진 말라니까! 정말로 여길 쳐다보면 어쩌려고 그래. 정말.노리코_ 아하하. 뭐 그래도 텐션이 오르는 마음은 이해가 되지. 평소랑 다르게 해방감도 엄청나잖아!엘레나_ 맞아맞아. 회장도 야외잖아♪ 천장도 없고 하늘도 높고. 바람도 기분 좋아~!노리코_ 게다가 다들 환호성도 대단하지! 여기 있어도 공기가 떨리는게 느껴질 정도야!엘레..