밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역오페라세리아 황휘좌 프로듀서_ (시호네 뮤지컬 공연이 드디어 시작된다. 다들 준비는 된 것 같네.)시호_ 수고 많으세요 프로듀서님. ……드디어 시작되네요.프로듀서_ 응. 다들 준비 됐어. 남은건 마음껏 즐기고 오는 것 뿐이다!시호_ 네. 저 나름대로 전력을 다 하려고 해요. ……뮤지컬에 도전하는건 처음이지만요.시호_ 프로듀서님은 가끔 과감한 결정을 내리시네요.시호_ 이번 공연도…… 처음엔 뮤지컬인데 왜 제가 주연인지 의문이었어요.프로듀서_ 응, 그렇게 말 했었지. 지금도 그래?시호_ 아뇨. ……지금은 주인공과 저에게 닮은 점이 있어서 그랬을지도 모른다는 생각이 들어요.시호_ 주인공에게 가장 중요한건 가족이에요. ……저도 마찬가지니까요.시호_ 주인공의 행동은 칭찬받을만한 것..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역오페라세리아 황휘좌 프로듀서_ (뮤지컬 공연을 위해 다들 매일같이 노력하고 있다. 어라, 카오리 씨가 아직 남아계신 모양인데……)카오리_ 보자…… 이렇게, 하면 될까? 아니면 이렇게……?프로듀서_ 카오리 씨, 수고 많으세요. 거울 보면서 뭐 하고 계세요?카오리_ 아, 프로듀서님. 수고 많으세요. 지금 다음 공연을 위해서 배역 연습을 하고 있었어요.카오리_ 남성 역할은 처음이라 치즈루나 스바루에게 부탁해서 여러 가지로 배워보기도 했고……카오리_ 두 사람이 하면 정말 멋진데, 제가 연기하면 왠지 남자처럼 보이지가 않아요.프로듀서_ 그렇군요, 남자처럼 보이질 않는다…… 평소와는 전혀 다른 고민이시네요.카오리_ 네. 이대로라면 무대에 서도 이미지한대로 되지 않을 것 같아서요……카..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역Parade d'amour 에필로그_ 아아, 아름다운 그대! 프로듀서_ (극장 뮤지컬 공연은 모든 공연이 만원 사례를 겪으며 성공적으로 종료되었다!)프로듀서_ (그리고 오늘 캐스트들에게 도착한 팬레터의 산이 모여 극장으로 도착했는데……)카오리_ 어머, 대단해라! 이게 전부 무대를 봐 주신 분들의 감상인가요?마츠리_ 원더호~! 마츠리 왕자에게 온 팬레터는 전부 반짝반짝 기쁜거에요♪코토하_ 내가 연기 한 역할을 관객 분들이 좋아해주시는건 무엇과도 바꿀 수 없는 경험이죠.시호_ 지금까지와는 다르게 여성 분들의 편지가 많네요. 이런 경우도 있구나……프로듀서_ 뭐어, 시호 외에 세 사람은 남성 역할이었으니까. 하지만 그렇기 때문에 새로운 매력을 표현 할 수 있었을거라고 봐.마츠리_ 코토하..