밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 오렌지 빛 하늘 아래 [투모로우 트와일라잇] 의상 에피소드 프로듀서 : 안녕 후카. 새 의상 말인데, 문제는 없어? 후카 : 프로듀서님! 네 사이즈도 딱 맞고 마음에 들어요♪ 후카 : 이 드레스를 입고 있으면 평소보다 더 차분해보이는데요…… 어때요? 프로듀서 : 그렇네. 후카답게 포용력 있는 어른의 매력을 이끌어낸다고 해야하나…… 후카 : 포, 포용력 말인가요? 그렇게 말씀 하시면 조금 부끄러운데요…… 프로듀서 : 말을 잘못 했네…… 차분한 의상을 입으니 후카의 언니다운 매력이 잘 드러나는 것 같아. 후카 : 어, 언니 다운 모습…… 그건 알 것 같아요. 후카 : 전 병원에서 일 할 때도 입원한 애들 상대를 자주 했었어요♪ 프로듀서 : 후카는 어쩐지 친해지기 쉬운 인상이..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 Be My Boy [드라우닝 인 러브] 의상 에피소드 프로듀서 : (리오의 새 의상이 관객들 반응은 좋아보이네. 리오도 마음에 들어하는 것 같은데……) 리오 : 앗! 잠깐 프로듀서군? 정말~ 왜 문자에 답장 안 해 주는데~! 프로듀서 : 갑자기 무슨 소리야 리오. 그리고 문자는 아무것도 안 왔는데……? 리오 : 에이~ 내가 어제 보냈는데? 기다려봐, 확인 해 볼 테니까! 리오 : 아앗 이럴수가!? 프로듀서군 미안…… 문자를 안 보냈나봐…… 리오 : 아이 참 나도 정말~ 보냈다고 생각했는데 미안해…… 프로듀서 : 뭐, 종종 있는 일이니까…… 그래서 무슨 급한 일이라도 있었어? 리오 : 굳이 말 하자면 급한건 아니긴 한데…… 그래도 엄청 중요한 일이었어! 리오 : 프로듀서군..

밀리시타 메인 커뮤 번역 60화 : 너에게 전하고 싶어 후레아이 츠바사 : 리오 언니, 카오리 언니! 저 두 분에게 물어보고 싶은게 있는데요~ 카오리 : 어머, 무슨 일이니 츠바사. 고민거리라도 있니? 리오 : 안심해, 언니들이 뭐든지 알려줄게! 우후훗♪ 츠바사 : 감사합니다~ 그럼 어른의 연애 테크닉에 대해 알려주세요♪ 카오리 : 어!? 그, 그건…… 미안해, 잘 모르겠네. 리오는 좀 알아? 리오 : 맡겨만 둬! 어른의 연애라고 하면 역시 섹시지! 어제도 TV에서 본건데~♪ 프롤로그 프로듀서 : 리오 여기 있었구나. 카오리 씨랑 츠바사도. 수고가 많아. 카오리 : 아 프로듀서님. 수고 많으세요. 츠바사 : 수고 많으세요~♪ 아, 그게 아니라. ……수고 많으세요☆ 우훗♪ 프로듀서 : …… 응, 오늘도 귀..