밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
오렌지 빛 하늘 아래 <토요카와 후카>
[투모로우 트와일라잇] 의상 에피소드
프로듀서 : 안녕 후카. 새 의상 말인데, 문제는 없어?
후카 : 프로듀서님! 네 사이즈도 딱 맞고 마음에 들어요♪
후카 : 이 드레스를 입고 있으면 평소보다 더 차분해보이는데요…… 어때요?
프로듀서 : 그렇네. 후카답게 포용력 있는 어른의 매력을 이끌어낸다고 해야하나……
후카 : 포, 포용력 말인가요? 그렇게 말씀 하시면 조금 부끄러운데요……
프로듀서 : 말을 잘못 했네…… 차분한 의상을 입으니 후카의 언니다운 매력이 잘 드러나는 것 같아.
후카 : 어, 언니 다운 모습…… 그건 알 것 같아요.
후카 : 전 병원에서 일 할 때도 입원한 애들 상대를 자주 했었어요♪
프로듀서 : 후카는 어쩐지 친해지기 쉬운 인상이 있으니까. 아이들도 금세 좋아하게 되는거 아닐까?
후카 : 정말인가요? 후훗 그럼 좋겠다.
후카 : 그럼 질문입니다♪ 프로듀서님이 보기에 저는 어떤 누나로 보이시나요?
후카 : 상냥한 누나인가요? 아니면……
프로듀서 : 그러게. 치유계의 상냥한 누나란 느낌이네.
후카 : 치유계…… 그렇구나, 알겠습니다! 그럼 오늘은 특별히……
후카 : 후카 누나가 혈압을 재 드리도록 할게요♪ 프로듀서님, 팔을 줘 보세요.
프로듀서 : 으, 응 고마워. ……그런데 왜 갑자기 혈압을 재고 그래?
후카 : 물론 멋진 의상을 받은 답례죠. 그리고 요즘 프로듀서님 피곤해보였으니까요.
후카 : 매일 건강하게 지내기 위해서라도 우선 지금 자기 상태를 파악하고 있는게 중요하답니다. 자, 어서요.
프로듀서 : 하하 그렇구나. 그럼 부탁 해 볼까.
후카 : 네♪ 그리고 프로듀서님이 기운이 없으시면 저도 난처하니까요……
후카 : 프로듀서님의 건강은 앞으로도 제가 지켜드릴게요. 후훗♪
프로듀서 : (후카의 상냥함은 겉모습만이 아니다…… 이 포용력은 분명 수 많은 사람들을 사로잡을 것이다!)
카드 각성 에피소드
프로듀서 : (후카의 무대가 끝났다. 라이브 후에 할 이야기가 있다고 했는데 갑자기 무슨 일일까?)
후카 : 아 프로듀서님. 수고하셨어요. 죄송해요 굳이 불러내서요……
프로듀서 : 아냐 전혀 상관 없어. 그래서 할 이야기는?
후카 : 네. 실은 지난 번에 예전에 근무했던 병원 사람들에게서 편지가 왔어요.
프로듀서 : 병원……은 간호사 시절?
후카 : 네. 간호사 동료들이나 담당했던 환자 분들이요.
후카 : 아이돌 데뷔 이후로도 계속 보고 있었대요. 간호사를 그만둔 후에도 계속 지켜 봐 주고 계셨네요.
후카 : 저 정말로 기뻤거든요. 그래서 프로듀서님께 드릴 말씀이 있는데요……
프로듀서 : (……응? 이 흐름은 설마……)
후카 : 저기…… 지금까지 정말로 감사했습니다!
후카 : 저는 아이돌이 되길 정말로 잘했어요. 이건 전부 프로듀서님 덕분이에요……
후카 : 섹시한 일도 잔뜩 있었지만…… 그것도 저를 생각 해 주셨던거라고 생각하고요.
프로듀서 : (혹시…… 아이돌을 그만두고 예전 직장으로 복귀하겠다는 이야기인가……!?)
후카 : 프로듀서님. 앞으로도 아이돌인 저를 잘 도와주세요!
프로듀서 : 어? ……아, 그 말이구나! 물론 나야말로 잘 부탁할게!
후카 : 네……? 저기 프로듀서님 왜 그러세요? 땀을 엄청 흘리시는데요……
후카 : 혹시 감기 걸리셨나요? 큰일이네, 열을 재야하는데.
프로듀서 : 아니, 그게 아냐. 후카가 새삼스래 그런 이야기를 하길래 각오를 다지고 있었을 뿐이야.
후카 : 앗…… 죄송해요! 저도 모르게 이런 분위기를……
후카 : 편지를 읽는 내내 프로듀서님에게 감사하다는 말을 전하고 싶었어요.
프로듀서 : 그래도 그런 이유라면 다행이지. 앞으로도 잘 부탁한다 후카!
후카 : 네, 감사합니다! 저 열심히 할게요♪
프로듀서 : (순간 간이 떨어지는 줄 알았지만, 기우로 그쳐 다행이다…… 후카에게는 예전만큼이나 지금도 소중하구나!)
