밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 CLEVER CLOVER 히나타_ 아, 프로듀서! 지금 좀 시간 괜찮을까? 프로듀서_ 응? 히나타, 왜 그래? 이제 곧 나갈차례인데. 히나타_ 그게 말야. 오늘 라이브에 나마하게 님이 오신다고 하더라고. 프로듀서_ 어, 나마하게 님이…… 온다고? 히나타_ 응. 지난번에 아키타에서 만났던 나마하게 님이셔. 우리 팬이 되었다고 하시더라고. 히나타_ 나, 라이브 끝나고 인사하러 가도 돼? 프로듀서_ 아, 그 나마하게 하셨던 분이시구나…… 잠깐이라면 배웅 해 드리는 정도 시간을 낼 수는 있겠어. 히나타_ 선물로 아키타 명물을 가져온대. 시어터의 모두와 함께 나눠먹어달라고 하셨어. 히나타_ 정말 좋은 분이네. 겉보기엔 좀 무서웠지만. 프로듀서_ 그래…… 그러고보니 히나타는 처음부..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 CLEVER CLOVER 프로듀서_ (잡지사로부터 이번 투어 질문지가 도착했다. 우미가 아직 제출을 안 했는데…… 괜찮으려나?) 우미_ 앗, 이 사진…… 그래그래, 이런 것도 있었지! 음~ 다 재밌었어. 프로듀서_ 우미, 잠깐 괜찮을까? 지난번에 나눠줬던 질문지, 슬슬 제출해야하거든. 우미_ 앗, 프로듀서! 그건 방금 다 적었어! 우미_ 무슨 일들이 있었나 놓치고 싶지 않아서 투어 사진을 보면서 적었거든. 프로듀서_ 오, 그랬구나. 그러면…… 어라? 아직 백지인데…… 우미_ 에헤헤, 그게…… 뭘 쓸지 고민돼서! 음식도 맛있었고, 재밌는 것도 많고…… 우미_ 다 같이 본 야경도 정말로 예뻐서…… 으으 못 정하겠어~! 프로듀서_ 그렇구나…… 그러면 용지 뒷면까지 적어도 돼...