밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 거울 속의 당신 프로듀서_ ("Charlotte Charlotte"의 두 사람은 공연 전이라 바쁘다. 오늘은 미디어 취재다.) 에밀리_ 수고 많으세요 제작자님. 오늘은 정보 전달 목적의 취재였죠! 프로듀서_ 응. 마츠리는 다른 스케줄이 있으니까 에밀리 혼자인데…… 괜찮겠어? 에밀리_ 솔직히 불안하기도 하지만…… 그래도 회견 회장에는 큰 거울도 있고요. 프로듀서_ 큰 거울? ……아 그거. 드라마를 이미지로 삼은 회장이긴 했지. 에밀리_ 네! 마츠리 언니와 저는 샤를로트와 샬롯. 거울 속 쌍둥이니까요. 에밀리_ 내가 거울을 보면 그 곳에 마츠리 언니가 있다. 그렇게 생각하면 걱정 할건 없어요. 에밀리_ 게다가 이야기 속 샤를로트도 마지막에는 혼자서 노력하려 했으니까요. 에밀..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 거울 속의 당신 프로듀서_ (리바이벌 공연이 일단락되고 바쁜 날들도 잦아들었다. 오늘은 오랜만에 편하게 있을 수 있겠네.) 마츠리_ 아 프로듀서님. 마침 잘 된거에요. 하이호~! 프로듀서_ 오, 마츠리구나. 무슨 일 있어? 마츠리_ 실은 오늘 멋진 향수를 가져온거에요. 모처럼이니 향을 맡아줬으면 하는거에요. 마츠리_ 병채로 가져왔으니까 사양 말고…… 자, 한 번에 꿀꺽! 해 보는거에요. 프로듀서_ 아니, 그러면 마셔야 할 것 같잖아…… 어디보자……? 프로듀서_ ……음~? 좋은 향기같긴 한데. 이건 무슨 향이야? 마츠리_ 후훗. 이건 은방울꽃 향수인거에요! 공주는 발견하자마자 사버리고 말았던거에요. 마츠리_ 지난번에 에밀리와 출연했던 방송에서 맡았던 향수의 향..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 미라쥬 미러 에필로그 프로듀서_ ("Charlotte Charlotte" 리바이벌 공연은 무사히 종료되었다. 멋진 무대였네!) 마츠리_에밀리_ 프로듀서님(제작자님)! 오늘 무대 어땠나요? 프로듀서_ 하하. 둘 다 타이밍이 딱 맞는걸! 호흡이 잘 맞는 퍼포먼스였어. 에밀리_ 고맙습니다 제작자님♪ 오늘 무대, 그리고 지난주 기념 방송…… 에밀리_ 이렇게 또 마츠리 언니와 같은 무대에 서서 정말로 기뻐요. 고맙습니다! 프로듀서_ 아냐. 감사 인사는 두 사람을 계속 기다려준 팬 분들에게 해야지. 에밀리_ 네 물론이죠! 후원자님들의 응원이 있었기 때문에 이렇게 공연을 할 수 있었던거니까요…… 마츠리_ 공주도 정말로 즐거웠던거에요. 모두에게 무대에서 답례를 해 드리려고 했는데…… 마츠리_..