2020/05/17 2

메모리얼 커뮤 2020.05.17
[밀리시타 번역] 메모리얼 커뮤 : 키타자와 시호 4화, 5화

밀리시타 메모리얼 커뮤 번역키타자와 시호 시호 4 프로듀서_ (오늘은 시호와 TV 방송국에 인사를 드리는 날이다. 처음이니까 긴장했을지도 모르겠는데.)프로듀서_ 시호, 신인 아이돌에게 인사를 드리는 날은 중요한 일이다. 우선은 많은 사람들에게 얼굴을 알리고……시호_ 그 정돈 알고 있어요. ……그래서, 구체적으로 어떻게 하면 되나요?프로듀서_ 구체적이라. 말을 정중하게 하는 아이들은 인상이 좋으려나? 그리고 미소나……시호_ 그것도 아는데요…… 알겠어요. 이제 괜찮아요.프로듀서_ 그, 그래? 그럼 기운차게 인사하러 가 볼까! 프로듀서_ 수고했어 시호. 피곤하지? 조금 쉴까.시호_ 네. 감사합니다.프로듀서_ 그건 그렇고, 인사 드리는건 문제 없었네. 혹시 연습이라도 했어?시호_ 연습한건 아니지만요…… 노는게 ..

메모리얼 커뮤 2020.05.17
[밀리시타 번역] 메모리얼 커뮤 : 토코로 메구미 4화, 5화

밀리시타 메모리얼 커뮤 번역토코로 메구미 메구미 4 프로듀서_ (첫 공연을 성공시키고 아이돌로서 출발점에 선 메구미. 오늘은 일대일로 미팅이 있는 날이다.)메구미_ 프로듀서 수고~ 있잖아, 오늘 무슨 이야기 하려고? 다음 스케줄 이야기?프로듀서_ 응. 이제부터 메구미가 아이돌로서 하고 싶은 일에 대해 듣고 싶어서. 희망사항같은건 있어?메구미_ 어어!? 되게 갑작스러운데…… 음…… 딱히 생각 나는건 없는데?프로듀서_ 그, 그렇구나. 그럼 극장에서 뭐 힘든 일은 없어?메구미_ 힘든거? 아니 전혀! 나 시어터 사람들 다 마음에 들거든♪메구미_ 처음엔 말야. 아이돌이 되고 싶어하는 사람은 나랑은 전혀 다른 사람일거라 생각했는데……메구미_ 시어터엔 다들 좋은 사람들 밖에 없어서 말야~! 엄청 안심 됐어♪메구미_ ..